로렌스 아부 함단은 두바이 레바논 출신의 사운드 아티스트이자 연구자이다. 다양한 종류의 오디오를 사용하여 인권과 법에 미치는 영향을 탐구한다. 그는 소리를 단순한 예술적 재료로 사용하는 것이 아니라 증거, 정치, 권력, 감시와 연결된 매체로 다루며, 그의 작업은 미술관 전시 뿐 아니라 실제 인권 조사나 법정 증거로 사용되기도 한다는 점에서 매우 독특하다.
자신의 작업을 "경청의 정치학"과 관련된 것이라고 설명하는 아부 함단은 법적, 정치적 맥락과 관련된 청취와 목소리의 구체적인 사례들을 다룬다. 그는 총격 소리, 폭발음, 국경 감시 장비의 음향, 감옥에서 들리는 소리와 같은 다양한 음향 자료를 조사하고 분석하여, 소리가 어떻게 사건의 증거가 될 수 있는지를 탐구한다. 이러한 조사 과정은 포렌식 음향 분석과 결합되며, 그 결과는 영상, 사운드 설치, 다큐멘터리 형식의 전시로 이어진다. 이를 통해 아부 함단은 우리가 일상적으로 듣는 소리들이 권력, 통제, 그리고 진실의 문제와 어떻게 연결되어 있는지를 드러낸다.
▲ 자신의 작업 방식과 개념을 설명하는 강연. 소리가 단순한 감각적 경험을 넘어 정치적, 법적 의미를 가질 수 있음을 보여주며,
대표적인 작품 중 하나인 Earshot은 소리를 통해 사건의 진실을 추적하고 탐구하는 사운드 설치 작업이다. 이 작품은 총격 사건에서 발생하는 총소리를 중심으로, 사람들이 소리를 통해 사건의 상황을 어떻게 인식하고 증언하는지를 조사한 연구에서 출발했다.
아부 함단은 인권 단체인 국제아동보호협회 및 포렌식 아키텍처와 협력하여 팔레스타인 점령지 서안 지구에서 비무장 십대 두 명이 이스라엘 군인의 총에 맞아 사망한 사건을 조사했다. 그는 녹음 자료에 대한 "음향 탄도학" 분석을 사용하여 병사들이 그들이 주장한 대로 고무탄을 사용했는지 아니면 탄약을 발사했는지 여부를 파악하고 총소리의 주파수를 시각화했다.
판결은 군인들이 고무탄이 아닌 탄약을 사용했다는 것이었다.
아부 함단이 제시한 증거는 언론에 보도되었고, 결국 이스라엘은 당초 주장을 포기할 수밖에 없었다.
EarShot은 음향 영상의 크로모제닉 프린트 6장과 로테르담 국제 영화제에서 타이거 단편 영화상을 수상한 그의 단편 영화 Rubber Coated Steel, 2016 로 구성되어 있다.
아부 함단의 음성 분석은 이후 미국 의회에 이스라엘의 미-이스라엘 무기 협정 위반 사례로 제출되었으며, 이는 그의 연구가 가진 영향력을 입증하는 사례이다.
아부 함단은 런던 골드스미스 대학에 기반을 둔 연구 기관인 포렌식 아키텍처와 자주 협력하는데, 그는 박사 학위 연구의 일환으로 그곳에서 연구를 수행했다. 그는 해당 단체 및 국제앰네스티와 함께 'Saydnaya (the missing 19db)' 라는 프로젝트를 진행했는데, 이는 시리아 도시 사이드나야에 있는 아사드 정권의 군사 감옥에서 발생한 인권 침해를 음향적으로 조사한 과정에서 만든 설치 미술 작품으로, 이곳의 수감자들은 극도로 통제된 환경 속에서 생활하며 약 13,000명이 처형된 것으로 추정된다. 수감자들은 발소리, 문 여닫는 소리, 열쇠 소리, 경비원의 움직임 같은 미세한 소리를 통해 주변 상황을 파악해야 했다. 작품 제목에 있는 “missing 19 decibels”는 감옥에서 수감자들이 평소보다 약 19데시벨 정도 더 낮은 목소리로 말해야 했던 환경을 의미한다. 이 연구는 2011년 도시를 뒤흔든 시위 전후 수감자들의 속삭임 소리 크기에 나타난 극명한 변화를 보여주었다. 이 작업은 영상, 사운드, 증언, 시각 자료 등을 결합한 사운드 설치 작품으로 전시되었다.
다소 시적인 표현으로, 로렌스 아부 함단은 다른 세 명의 예술가와 함께 터너상을 수상했는데, 이들은 심사위원단에게 개별적으로 수상하는 대신 공동으로 수상하고 싶다는 요청을 했다. 그들의 요청이 받아들여지면서, 단체에 이 상이 수여된 것은 이번이 처음이다.
아부 함단은 또한 독일 재단인 노르트라인베스트팔렌 미술재단(Kunststiftung NRW)이 주관하는 '백남준 신미디어상'을 수상했다. 이 상은 고(故) 한국 작가 백남준의 정신을 기리며 "위험을 감수하고, 문화적 경계를 허물며, 다양한 분야를 아우르는 작품을 선보이는" 예술가들을 선정하여 수여하는 상이다.
▲ 시리아 Saydnaya 군사 감옥에서의 경험을 생존자들의 증언과 소리를 통해 재구성한 작업을 보여준다.
영상은 감옥에서 들렸던 발소리, 문 여닫는 소리, 속삭임과 같은 미세한 소리들을 중심으로,
이 작품은 “벽”이라는 공간이 사람을 보호하는 장치인지, 아니면 감시의 장치인지라는 질문에서 출발한다. 영상에서는 실제 사례들을 바탕으로 벽을 통해 소리가 전달되는 여러 상황을 이야기 형식으로 풀어낸다. 예를 들어 벽을 통해 들리는 대화나 도청 사례, 그리고 소리를 이용한 감시 기술 등이 등장하며, 이러한 사례들을 통해 소리가 어떻게 권력과 감시의 도구로 사용될 수 있는지를 보여준다.
전시는 어두운 공간에서 큰 스크린 영상과 사운드가 함께 재생되는 형태로 구성된다. 관객은 영상 속 이야기와 함께 공간을 채우는 소리를 들으며, 건축 구조와 소리가 어떻게 서로 영향을 주고 받는지를 경험하게 된다.
'Walled Unwalled'라는 제목의 이 영상은 감시 기술이나 인간의 감각을 통해 벽을 넘어 전달되는 정보가 법정에서 증거로 활용되고 "국가의 도구로 악용되는" 방식을 탐구한다.
이 영상에는 "킬로 대 미국"(개인정보 침해 소송), 오스카 피스토리우스 살인 재판, 그리고 그가 이전에 저서 《Saydnaya (the missing 19db) 》에서 조사했던 시리아 정권의 사이드나야 군사 교도소 생존자들의 증언 등 여러 사례가 소개된다.
Walled Unwalled는 2019년 MoMA에 소장되었으며, 2023년에는 MoMA의 크라비스 스튜디오에서 바닥에서 천장까지 이어지는 창문과 함께 작가가 직접 선보이는 여러 "시청각 에세이"를 결합하여 전시되었다.
Lawrence Abu Hamdan (1985~)
로렌스 아부 함단은 두바이 레바논 출신의 사운드 아티스트이자 연구자이다. 다양한 종류의 오디오를 사용하여 인권과 법에 미치는 영향을 탐구한다. 그는 소리를 단순한 예술적 재료로 사용하는 것이 아니라 증거, 정치, 권력, 감시와 연결된 매체로 다루며, 그의 작업은 미술관 전시 뿐 아니라 실제 인권 조사나 법정 증거로 사용되기도 한다는 점에서 매우 독특하다.
자신의 작업을 "경청의 정치학"과 관련된 것이라고 설명하는 아부 함단은 법적, 정치적 맥락과 관련된 청취와 목소리의 구체적인 사례들을 다룬다. 그는 총격 소리, 폭발음, 국경 감시 장비의 음향, 감옥에서 들리는 소리와 같은 다양한 음향 자료를 조사하고 분석하여, 소리가 어떻게 사건의 증거가 될 수 있는지를 탐구한다. 이러한 조사 과정은 포렌식 음향 분석과 결합되며, 그 결과는 영상, 사운드 설치, 다큐멘터리 형식의 전시로 이어진다. 이를 통해 아부 함단은 우리가 일상적으로 듣는 소리들이 권력, 통제, 그리고 진실의 문제와 어떻게 연결되어 있는지를 드러낸다.
▲ 자신의 작업 방식과 개념을 설명하는 강연. 소리가 단순한 감각적 경험을 넘어 정치적, 법적 의미를 가질 수 있음을 보여주며,
그의 작업이 예술과 사회적 조사 사이의 경계를 넘나든다는 점을 잘 드러낸다.
<Earshot>, 2016
https://www.soundoflife.com/blogs/people/art-or-sound-lawrence-abu-hamdan?utm_source=chatgpt.com
대표적인 작품 중 하나인 Earshot은 소리를 통해 사건의 진실을 추적하고 탐구하는 사운드 설치 작업이다. 이 작품은 총격 사건에서 발생하는 총소리를 중심으로, 사람들이 소리를 통해 사건의 상황을 어떻게 인식하고 증언하는지를 조사한 연구에서 출발했다.
아부 함단은 인권 단체인 국제아동보호협회 및 포렌식 아키텍처와 협력하여 팔레스타인 점령지 서안 지구에서 비무장 십대 두 명이 이스라엘 군인의 총에 맞아 사망한 사건을 조사했다. 그는 녹음 자료에 대한 "음향 탄도학" 분석을 사용하여 병사들이 그들이 주장한 대로 고무탄을 사용했는지 아니면 탄약을 발사했는지 여부를 파악하고 총소리의 주파수를 시각화했다.
판결은 군인들이 고무탄이 아닌 탄약을 사용했다는 것이었다.
아부 함단이 제시한 증거는 언론에 보도되었고, 결국 이스라엘은 당초 주장을 포기할 수밖에 없었다.
EarShot은 음향 영상의 크로모제닉 프린트 6장과 로테르담 국제 영화제에서 타이거 단편 영화상을 수상한 그의 단편 영화 Rubber Coated Steel, 2016 로 구성되어 있다.
아부 함단의 음성 분석은 이후 미국 의회에 이스라엘의 미-이스라엘 무기 협정 위반 사례로 제출되었으며, 이는 그의 연구가 가진 영향력을 입증하는 사례이다.
Rubber Coated Steel (2016)
▲ 전시에 포함된 영상 작업 Rubber Coated Steel
총소리의 주파수 분석을 통해 총격 사건의 진실을 추적하는 과정을 보여준다.
<Saydnaya (the missing 19db)>, 2017
https://hammer.ucla.edu/exhibitions/2018/hammer-projects-lawrence-abu-hamdan?utm_source=chatgpt.com
아부 함단은 런던 골드스미스 대학에 기반을 둔 연구 기관인 포렌식 아키텍처와 자주 협력하는데, 그는 박사 학위 연구의 일환으로 그곳에서 연구를 수행했다. 그는 해당 단체 및 국제앰네스티와 함께 'Saydnaya (the missing 19db)' 라는 프로젝트를 진행했는데, 이는 시리아 도시 사이드나야에 있는 아사드 정권의 군사 감옥에서 발생한 인권 침해를 음향적으로 조사한 과정에서 만든 설치 미술 작품으로, 이곳의 수감자들은 극도로 통제된 환경 속에서 생활하며 약 13,000명이 처형된 것으로 추정된다. 수감자들은 발소리, 문 여닫는 소리, 열쇠 소리, 경비원의 움직임 같은 미세한 소리를 통해 주변 상황을 파악해야 했다. 작품 제목에 있는 “missing 19 decibels”는 감옥에서 수감자들이 평소보다 약 19데시벨 정도 더 낮은 목소리로 말해야 했던 환경을 의미한다. 이 연구는 2011년 도시를 뒤흔든 시위 전후 수감자들의 속삭임 소리 크기에 나타난 극명한 변화를 보여주었다. 이 작업은 영상, 사운드, 증언, 시각 자료 등을 결합한 사운드 설치 작품으로 전시되었다.
다소 시적인 표현으로, 로렌스 아부 함단은 다른 세 명의 예술가와 함께 터너상을 수상했는데, 이들은 심사위원단에게 개별적으로 수상하는 대신 공동으로 수상하고 싶다는 요청을 했다. 그들의 요청이 받아들여지면서, 단체에 이 상이 수여된 것은 이번이 처음이다.
아부 함단은 또한 독일 재단인 노르트라인베스트팔렌 미술재단(Kunststiftung NRW)이 주관하는 '백남준 신미디어상'을 수상했다. 이 상은 고(故) 한국 작가 백남준의 정신을 기리며 "위험을 감수하고, 문화적 경계를 허물며, 다양한 분야를 아우르는 작품을 선보이는" 예술가들을 선정하여 수여하는 상이다.
▲ 시리아 Saydnaya 군사 감옥에서의 경험을 생존자들의 증언과 소리를 통해 재구성한 작업을 보여준다.
영상은 감옥에서 들렸던 발소리, 문 여닫는 소리, 속삭임과 같은 미세한 소리들을 중심으로,
수감자들이 이러한 소리를 통해 주변 상황을 파악하고 위험을 인지했던 경험을 설명한다.
https://ocula.com/magazine/conversations/lawrence-abu-hamdan/?utm_source=chatgpt.com<Walled Unwalled>, 2018
https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/lawrence-abu-hamdan-walled-unwalled?utm_source=chatgpt.com
이 작품은 “벽”이라는 공간이 사람을 보호하는 장치인지, 아니면 감시의 장치인지라는 질문에서 출발한다. 영상에서는 실제 사례들을 바탕으로 벽을 통해 소리가 전달되는 여러 상황을 이야기 형식으로 풀어낸다. 예를 들어 벽을 통해 들리는 대화나 도청 사례, 그리고 소리를 이용한 감시 기술 등이 등장하며, 이러한 사례들을 통해 소리가 어떻게 권력과 감시의 도구로 사용될 수 있는지를 보여준다.
전시는 어두운 공간에서 큰 스크린 영상과 사운드가 함께 재생되는 형태로 구성된다. 관객은 영상 속 이야기와 함께 공간을 채우는 소리를 들으며, 건축 구조와 소리가 어떻게 서로 영향을 주고 받는지를 경험하게 된다.
'Walled Unwalled'라는 제목의 이 영상은 감시 기술이나 인간의 감각을 통해 벽을 넘어 전달되는 정보가 법정에서 증거로 활용되고 "국가의 도구로 악용되는" 방식을 탐구한다.
이 영상에는 "킬로 대 미국"(개인정보 침해 소송), 오스카 피스토리우스 살인 재판, 그리고 그가 이전에 저서 《Saydnaya (the missing 19db) 》에서 조사했던 시리아 정권의 사이드나야 군사 교도소 생존자들의 증언 등 여러 사례가 소개된다.
Walled Unwalled는 2019년 MoMA에 소장되었으며, 2023년에는 MoMA의 크라비스 스튜디오에서 바닥에서 천장까지 이어지는 창문과 함께 작가가 직접 선보이는 여러 "시청각 에세이"를 결합하여 전시되었다.
참고
https://www.soundoflife.com/blogs/people/art-or-sound-lawrence-abu-hamdan?utm_source=chatgpt.com
문화예술기획 : https://aither.imweb.me/Directing_service
전시용 가벽 렌탈 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link