Romain Vigouroux, Francesc Tosquelles on the roof of a building at Saint-Alban psychiatric hospital, holding a sculpture by Auguste Forestier, 1947. Photo reproduction: © Roberto Ruiz. Design: Rockbund Art Museum, Shanghai.
Rockbund Art Museum, 2026 Late Summer School
“Asylum & Alienation” 참가자 모집
2026년 8월 24일부터 28일까지 중국 상하이 Rockbund Art Museum에서 개최
신청 마감: 2026년 7월 27일 오후 6시(GMT+8)
중국 상하이의 Rockbund Art Museum은 2026년 8월 24일부터 28일까지 5일간 2026 Late Summer School “Asylum & Alienation”을 개최하고 참가자를 모집한다. 이번 프로그램은 예술, 정신분석, 제도 비평, 공동체 실험을 교차시키며, ‘피난처’와 ‘치유의 장소’라는 이중적 의미를 지닌 asylum, 그리고 ‘심리적 고립’과 ‘물질적 소외’를 뜻하는 alienation의 복합적 관계를 탐구한다.
이번 Late Summer School은 정신분석 저널이자 연구 플랫폼인 Parapraxis가 기획과 진행을 맡아, 참가자들이 하나의 임시적 집단을 구성하고 함께 공부하며 공동체의 운영 과정을 직접 경험하는 방식으로 진행된다. 프로그램은 프란세스크 토스켈레스(Francesc Tosquelles)의 제도정신치료(institutional psychotherapy)와 ‘탈소외(disalienation)’ 개념을 주요 참조점으로 삼는다. 토스켈레스는 1930년대부터 병원과 같은 제도 자체도 치유의 대상이 될 수 있으며, 제도가 새롭게 구성될 때 개인과 사회의 조건화된 관계를 다시 학습하고 변화시킬 수 있다고 보았다.
2026 Late Summer School “Asylum & Alienation”은 상하이의 정신건강 실천과 문화사를 현장에서 살펴보는 프로그램도 포함한다. 참가자들은 상하이 머시 병원(Shanghai Mercy Hospital), 정신건강 기관 내부에 조성된 중국 최초의 아트 갤러리 No. 600, 그리고 정신분석 개념과 연결되는 문학적 작업을 남긴 5·4운동 시기 작가들의 거주지 등을 방문할 예정이다.
프로그램은 크게 두 개의 흐름으로 구성된다. 매일 오전에는 대규모 그룹 미팅이 열리며, 이후 참가자들은 소규모 과제 그룹에 순환 참여한다. 대규모 그룹 미팅은 영어와 중국어의 양방향 통역을 기반으로 진행되는 과정 그룹 형식으로, 참가자들이 현재 형성되는 집단의 역동을 관찰하고 사유하는 시간이다. 이는 심리치료가 아니라, 집단 안에서 발생하는 관계, 감정, 침묵, 긴장, 협력의 양상을 학습의 대상으로 삼는 실험적 형식이다.
소규모 과제 그룹은 공동 번역, 비언어적 미학 실천, 신문 제작으로 나뉜다. 미학 실천 그룹은 제도정신치료의 작업치료 워크숍에서 출발해 언어가 붕괴되거나 충분히 작동하지 않는 상황에서 발명과 즉흥, 비언어적 소통이 어떻게 공동체적 재구성을 가능하게 하는지 탐색한다. 참가자들은 매듭을 만들고 이를 드로잉으로 옮기거나, 뫼비우스의 띠를 구성하며 공간과 감각의 관계를 실험한다.
신문 제작 그룹은 수용소와 정신병원 내부에서 오랜 기간 활용되어 온 신문이라는 매체에 주목한다. 토스켈레스는 생알방 병원에서 환자들과 함께 신문을 만들었고, 프란츠 파농은 블리다 정신병원에서, 장 우리와 펠릭스 가타리는 라 보르드 클리닉에서 신문을 공동체적 실천의 도구로 사용했다. 이번 그룹 역시 참가자들의 시, 글, 이미지, 상호 인터뷰, 프로그램에 대한 성찰을 모아 하나의 신문을 제작한다.
강의, 현장 답사, 시 낭독, 영화 상영, 토크도 함께 진행된다. 8월 24일에는 Geoffrey G. O’Brien과 Dora Zhang의 “Silence as Tactic” 강의와 Perwana Nazif의 영화 상영이 예정되어 있으며, 8월 25일과 27일에는 Hannah Zeavin, Amy R. Wong, Dora Zhang이 이끄는 현장 답사가 열린다. 8월 27일 오후 6시에는 Amy R. Wong의 공개 강연이 중국어 동시통역과 함께 진행되며, 이후 Eugene Yiu Nam Cheung, X Zhu-Nowell과의 대화가 이어진다. 마지막 날인 8월 28일에는 Francisco J. González와 Hannah Zeavin이 커뮤니티 정신건강의 역사와 실천에 관한 토크를 진행한다.
참여 교수진으로는 Francisco J. González, Wendy Lotterman, Perwana Nazif, Geoffrey G. O’Brien, Amy R. Wong, Hannah Zeavin, Dora Zhang이 함께한다. 이번 프로그램은 Rockbund Art Museum 프로그램 총괄 Eugene Yiu Nam Cheung이 큐레이션했으며, Tintin Zhao와 Zelda Wu가 프로그램을 지원한다.
참가 신청은 예술가, 작가, 연구자뿐 아니라 아동과 함께 일하는 사람, 정신건강 조건을 가진 사람들과 관계 맺는 사람, 대안적 예술·문학 계보에 관심 있는 사람 등 다양한 배경의 지원자를 대상으로 한다. 프로그램은 주로 영어로 진행되므로 지원자는 영어 이해 능력을 갖추어야 한다. 시각장애, 저시력, 난청, 장애가 있는 지원자도 신청할 수 있으며, 접근성 관련 요청 사항은 지원서에 기재하면 된다.
지원자는 영문 이력서 최대 2페이지와 300단어 이내의 영문 지원동기를 하나의 PDF 파일로 묶어 제출해야 한다. 신청 마감은 2026년 7월 27일 월요일 오후 6시(GMT+8)이며, 이메일 제목은 “Application: Late Summer School 2026”으로 작성해 eugeneyiunam.cheung@rockbundartmuseum.org로 보내면 된다. 프로그램 정원은 30명이며, 최종 선정자는 2026년 8월 3일 발표된다. 5일 프로그램의 참가비는 420위안이다.
Rockbund Art Museum의 Late Summer School은 2024년 Executive Director and Chief Curator인 X Zhu-Nowell에 의해 시작되었다. 예술 연구, 대중음악, 영화, 문학을 중심으로 한 집합적 학습의 장으로 출발했으며, 매년 학자, 예술가, 집단을 초청해 대안적 역사, 정치적 연대, 사변적 지식 생산 방식을 실험하는 커리큘럼을 구성하고 있다.
행사 개요
프로그램명: RAM × Parapraxis Late Summer School 2026: Asylum & Alienation
기간: 2026년 8월 24일–28일
장소: Rockbund Art Museum, 20 Huqiu Road, Shanghai, China
운영시간: 수요일–일요일 11:00–19:00
신청 마감: 2026년 7월 27일 월요일 오후 6시(GMT+8)
선정 발표: 2026년 8월 3일
정원: 30명
참가비: 420위안
지원 서류: 영문 CV 최대 2페이지, 영문 지원동기 최대 300단어, 하나의 PDF로 제출
제출처: eugeneyiunam.cheung@rockbundartmuseum.org
이메일 제목: Application: Late Summer School 2026
웹사이트: www.rockbundartmuseum.org
문의: info@rockbundartmuseum.org
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
Romain Vigouroux, Francesc Tosquelles on the roof of a building at Saint-Alban psychiatric hospital, holding a sculpture by Auguste Forestier, 1947. Photo reproduction: © Roberto Ruiz. Design: Rockbund Art Museum, Shanghai.
Rockbund Art Museum, 2026 Late Summer School
“Asylum & Alienation” 참가자 모집
2026년 8월 24일부터 28일까지 중국 상하이 Rockbund Art Museum에서 개최
신청 마감: 2026년 7월 27일 오후 6시(GMT+8)
중국 상하이의 Rockbund Art Museum은 2026년 8월 24일부터 28일까지 5일간 2026 Late Summer School “Asylum & Alienation”을 개최하고 참가자를 모집한다. 이번 프로그램은 예술, 정신분석, 제도 비평, 공동체 실험을 교차시키며, ‘피난처’와 ‘치유의 장소’라는 이중적 의미를 지닌 asylum, 그리고 ‘심리적 고립’과 ‘물질적 소외’를 뜻하는 alienation의 복합적 관계를 탐구한다.
이번 Late Summer School은 정신분석 저널이자 연구 플랫폼인 Parapraxis가 기획과 진행을 맡아, 참가자들이 하나의 임시적 집단을 구성하고 함께 공부하며 공동체의 운영 과정을 직접 경험하는 방식으로 진행된다. 프로그램은 프란세스크 토스켈레스(Francesc Tosquelles)의 제도정신치료(institutional psychotherapy)와 ‘탈소외(disalienation)’ 개념을 주요 참조점으로 삼는다. 토스켈레스는 1930년대부터 병원과 같은 제도 자체도 치유의 대상이 될 수 있으며, 제도가 새롭게 구성될 때 개인과 사회의 조건화된 관계를 다시 학습하고 변화시킬 수 있다고 보았다.
2026 Late Summer School “Asylum & Alienation”은 상하이의 정신건강 실천과 문화사를 현장에서 살펴보는 프로그램도 포함한다. 참가자들은 상하이 머시 병원(Shanghai Mercy Hospital), 정신건강 기관 내부에 조성된 중국 최초의 아트 갤러리 No. 600, 그리고 정신분석 개념과 연결되는 문학적 작업을 남긴 5·4운동 시기 작가들의 거주지 등을 방문할 예정이다.
프로그램은 크게 두 개의 흐름으로 구성된다. 매일 오전에는 대규모 그룹 미팅이 열리며, 이후 참가자들은 소규모 과제 그룹에 순환 참여한다. 대규모 그룹 미팅은 영어와 중국어의 양방향 통역을 기반으로 진행되는 과정 그룹 형식으로, 참가자들이 현재 형성되는 집단의 역동을 관찰하고 사유하는 시간이다. 이는 심리치료가 아니라, 집단 안에서 발생하는 관계, 감정, 침묵, 긴장, 협력의 양상을 학습의 대상으로 삼는 실험적 형식이다.
소규모 과제 그룹은 공동 번역, 비언어적 미학 실천, 신문 제작으로 나뉜다. 미학 실천 그룹은 제도정신치료의 작업치료 워크숍에서 출발해 언어가 붕괴되거나 충분히 작동하지 않는 상황에서 발명과 즉흥, 비언어적 소통이 어떻게 공동체적 재구성을 가능하게 하는지 탐색한다. 참가자들은 매듭을 만들고 이를 드로잉으로 옮기거나, 뫼비우스의 띠를 구성하며 공간과 감각의 관계를 실험한다.
신문 제작 그룹은 수용소와 정신병원 내부에서 오랜 기간 활용되어 온 신문이라는 매체에 주목한다. 토스켈레스는 생알방 병원에서 환자들과 함께 신문을 만들었고, 프란츠 파농은 블리다 정신병원에서, 장 우리와 펠릭스 가타리는 라 보르드 클리닉에서 신문을 공동체적 실천의 도구로 사용했다. 이번 그룹 역시 참가자들의 시, 글, 이미지, 상호 인터뷰, 프로그램에 대한 성찰을 모아 하나의 신문을 제작한다.
강의, 현장 답사, 시 낭독, 영화 상영, 토크도 함께 진행된다. 8월 24일에는 Geoffrey G. O’Brien과 Dora Zhang의 “Silence as Tactic” 강의와 Perwana Nazif의 영화 상영이 예정되어 있으며, 8월 25일과 27일에는 Hannah Zeavin, Amy R. Wong, Dora Zhang이 이끄는 현장 답사가 열린다. 8월 27일 오후 6시에는 Amy R. Wong의 공개 강연이 중국어 동시통역과 함께 진행되며, 이후 Eugene Yiu Nam Cheung, X Zhu-Nowell과의 대화가 이어진다. 마지막 날인 8월 28일에는 Francisco J. González와 Hannah Zeavin이 커뮤니티 정신건강의 역사와 실천에 관한 토크를 진행한다.
참여 교수진으로는 Francisco J. González, Wendy Lotterman, Perwana Nazif, Geoffrey G. O’Brien, Amy R. Wong, Hannah Zeavin, Dora Zhang이 함께한다. 이번 프로그램은 Rockbund Art Museum 프로그램 총괄 Eugene Yiu Nam Cheung이 큐레이션했으며, Tintin Zhao와 Zelda Wu가 프로그램을 지원한다.
참가 신청은 예술가, 작가, 연구자뿐 아니라 아동과 함께 일하는 사람, 정신건강 조건을 가진 사람들과 관계 맺는 사람, 대안적 예술·문학 계보에 관심 있는 사람 등 다양한 배경의 지원자를 대상으로 한다. 프로그램은 주로 영어로 진행되므로 지원자는 영어 이해 능력을 갖추어야 한다. 시각장애, 저시력, 난청, 장애가 있는 지원자도 신청할 수 있으며, 접근성 관련 요청 사항은 지원서에 기재하면 된다.
지원자는 영문 이력서 최대 2페이지와 300단어 이내의 영문 지원동기를 하나의 PDF 파일로 묶어 제출해야 한다. 신청 마감은 2026년 7월 27일 월요일 오후 6시(GMT+8)이며, 이메일 제목은 “Application: Late Summer School 2026”으로 작성해 eugeneyiunam.cheung@rockbundartmuseum.org로 보내면 된다. 프로그램 정원은 30명이며, 최종 선정자는 2026년 8월 3일 발표된다. 5일 프로그램의 참가비는 420위안이다.
Rockbund Art Museum의 Late Summer School은 2024년 Executive Director and Chief Curator인 X Zhu-Nowell에 의해 시작되었다. 예술 연구, 대중음악, 영화, 문학을 중심으로 한 집합적 학습의 장으로 출발했으며, 매년 학자, 예술가, 집단을 초청해 대안적 역사, 정치적 연대, 사변적 지식 생산 방식을 실험하는 커리큘럼을 구성하고 있다.
행사 개요
프로그램명: RAM × Parapraxis Late Summer School 2026: Asylum & Alienation
기간: 2026년 8월 24일–28일
장소: Rockbund Art Museum, 20 Huqiu Road, Shanghai, China
운영시간: 수요일–일요일 11:00–19:00
신청 마감: 2026년 7월 27일 월요일 오후 6시(GMT+8)
선정 발표: 2026년 8월 3일
정원: 30명
참가비: 420위안
지원 서류: 영문 CV 최대 2페이지, 영문 지원동기 최대 300단어, 하나의 PDF로 제출
제출처: eugeneyiunam.cheung@rockbundartmuseum.org
이메일 제목: Application: Late Summer School 2026
웹사이트: www.rockbundartmuseum.org
문의: info@rockbundartmuseum.org
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link