Mel Chin, Our Strange Flower of Democracy, 2005. Installation view, the New Orleans Museum of Art. Courtesy of Mel Chin Studio. Photo: Judy Cooper.
제12회 히로시마 미술상 수상자 멜 친, 일본 첫 개인전 개최
《제12회 히로시마 미술상: 멜 친》
2026년 7월 25일–10월 12일
히로시마시 현대미술관
히로시마시 현대미술관은 제12회 히로시마 미술상 수상자인 미국 작가 멜 친(Mel Chin)의 기념 전시를 2026년 7월 25일부터 10월 12일까지 개최한다. 이번 전시는 멜 친의 일본 첫 개인전으로, 작가의 주요 작업을 폭넓게 조망하는 회고전 형식으로 구성된다.
히로시마 미술상은 인류 최초의 원자폭탄 피해 도시인 히로시마가 예술을 통해 항구적인 세계평화와 인류의 번영을 염원하는 ‘히로시마 정신’을 국제사회에 전하기 위해 1989년 제정한 상이다. 3년마다 평화와 인권, 사회적 책임에 기여한 예술가를 선정하며, 역대 수상자로는 이세이 미야케, 로버트 라우션버그, 낸시 스페로와 레온 골럽, 크시슈토프 보디치코, 다니엘 리베스킨트, 시린 네샤트, 차이궈창, 오노 요코, 도리스 살세도, 모나 하툼, 알프레도 자르 등이 있다.
1951년 미국 텍사스에서 태어난 멜 친은 환경오염과 생태 위기, 정치적 갈등, 경제적 불평등 등 복합적인 사회 문제를 예술적 실천으로 전환해 온 작가다. 조각과 드로잉, 회화, 영상, 애니메이션, 비디오게임에서 대규모 공공 설치 프로젝트에 이르기까지 매체와 장르의 경계를 가로지르는 작업을 지속해 왔다.
그의 작업은 예술 작품의 제작과 감상을 넘어 사회적 문제에 대한 인식과 공동의 책임을 촉발하는 과정에 주목한다. 지역 공동체, 과학자, 연구자, 교육자 등 다양한 주체와 협업하며 장기간 진행한 프로젝트를 통해 예술이 현실의 문제에 개입하고 구체적인 변화를 만들어낼 가능성을 탐구해 왔다.
대표적인 프로젝트 〈Revival Field〉는 중금속으로 오염된 토양을 식물로 정화하는 식물정화 기술을 예술과 결합한 작업이다. 멜 친은 과학적 연구와 조형적 접근을 연계해 환경오염 문제를 시각화하고, 생태 복원과 예술의 관계를 새로운 방식으로 제시했다. 〈Fundred Dollar Bill Project〉에서는 미국 전역의 학생과 시민들이 직접 제작한 지폐 형식의 드로잉을 수집해 납 오염 문제에 대한 사회적 관심과 정책적 대응을 촉구했다.
이번 전시는 멜 친의 예술 세계를 형성해 온 주요 작품과 장기 프로젝트를 한자리에서 소개한다. 조각, 드로잉, 회화, 영상, 애니메이션, 참여형 프로젝트 등 다양한 작업과 함께 히로시마를 위해 새롭게 제작한 신작도 공개된다.
전시 제목에 포함된 ‘히로시마’는 특정한 역사적 사건을 기억하는 장소인 동시에, 전쟁과 폭력, 환경 위기, 민주주의, 사회적 책임을 현재의 문제로 다시 질문하게 하는 공간으로 작동한다. 멜 친의 작업은 이러한 히로시마의 역사적·윤리적 맥락과 만나 예술이 사회의 인식을 변화시키고 개인의 내면적 전환을 이끌어낼 수 있는지를 살펴본다.
히로시마시 현대미술관은 이번 전시를 통해 환경과 정치, 공동체, 기억을 연결해 온 멜 친의 예술적 궤적을 종합적으로 조명한다. 전시는 예술이 사회 변화를 촉진하는 매개이자 개인과 공동체가 현실을 새롭게 인식하도록 만드는 실천적 장이 될 수 있음을 제시한다.
개막일인 7월 25일 오후 2시부터 4시까지는 멜 친이 직접 참여하는 개막 기념 강연이 진행된다.
전시 정보
전시명: 제12회 히로시마 미술상: 멜 친
영문명: 12th Hiroshima Art Prize: Mel Chin
전시기간: 2026년 7월 25일–10월 12일
개막 강연: 2026년 7월 25일 오후 2시–4시
장소: 히로시마시 현대미술관
주소: 1-1 Hijiyama Koen, Minami-ku, Hiroshima, Japan
홈페이지: www.hiroshima-moca.jp
문의: +81 (0)82 264 1121
작품 이미지
멜 친, 〈Our Strange Flower of Democracy〉, 2005
뉴올리언스 미술관 설치 전경
이미지 제공: Mel Chin Studio
사진: Judy Cooper
미술전시 아이테르 AITHER
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
제12회 히로시마 미술상 수상자 멜 친, 일본 첫 개인전 개최
《제12회 히로시마 미술상: 멜 친》
2026년 7월 25일–10월 12일
히로시마시 현대미술관
히로시마시 현대미술관은 제12회 히로시마 미술상 수상자인 미국 작가 멜 친(Mel Chin)의 기념 전시를 2026년 7월 25일부터 10월 12일까지 개최한다. 이번 전시는 멜 친의 일본 첫 개인전으로, 작가의 주요 작업을 폭넓게 조망하는 회고전 형식으로 구성된다.
히로시마 미술상은 인류 최초의 원자폭탄 피해 도시인 히로시마가 예술을 통해 항구적인 세계평화와 인류의 번영을 염원하는 ‘히로시마 정신’을 국제사회에 전하기 위해 1989년 제정한 상이다. 3년마다 평화와 인권, 사회적 책임에 기여한 예술가를 선정하며, 역대 수상자로는 이세이 미야케, 로버트 라우션버그, 낸시 스페로와 레온 골럽, 크시슈토프 보디치코, 다니엘 리베스킨트, 시린 네샤트, 차이궈창, 오노 요코, 도리스 살세도, 모나 하툼, 알프레도 자르 등이 있다.
1951년 미국 텍사스에서 태어난 멜 친은 환경오염과 생태 위기, 정치적 갈등, 경제적 불평등 등 복합적인 사회 문제를 예술적 실천으로 전환해 온 작가다. 조각과 드로잉, 회화, 영상, 애니메이션, 비디오게임에서 대규모 공공 설치 프로젝트에 이르기까지 매체와 장르의 경계를 가로지르는 작업을 지속해 왔다.
그의 작업은 예술 작품의 제작과 감상을 넘어 사회적 문제에 대한 인식과 공동의 책임을 촉발하는 과정에 주목한다. 지역 공동체, 과학자, 연구자, 교육자 등 다양한 주체와 협업하며 장기간 진행한 프로젝트를 통해 예술이 현실의 문제에 개입하고 구체적인 변화를 만들어낼 가능성을 탐구해 왔다.
대표적인 프로젝트 〈Revival Field〉는 중금속으로 오염된 토양을 식물로 정화하는 식물정화 기술을 예술과 결합한 작업이다. 멜 친은 과학적 연구와 조형적 접근을 연계해 환경오염 문제를 시각화하고, 생태 복원과 예술의 관계를 새로운 방식으로 제시했다. 〈Fundred Dollar Bill Project〉에서는 미국 전역의 학생과 시민들이 직접 제작한 지폐 형식의 드로잉을 수집해 납 오염 문제에 대한 사회적 관심과 정책적 대응을 촉구했다.
이번 전시는 멜 친의 예술 세계를 형성해 온 주요 작품과 장기 프로젝트를 한자리에서 소개한다. 조각, 드로잉, 회화, 영상, 애니메이션, 참여형 프로젝트 등 다양한 작업과 함께 히로시마를 위해 새롭게 제작한 신작도 공개된다.
전시 제목에 포함된 ‘히로시마’는 특정한 역사적 사건을 기억하는 장소인 동시에, 전쟁과 폭력, 환경 위기, 민주주의, 사회적 책임을 현재의 문제로 다시 질문하게 하는 공간으로 작동한다. 멜 친의 작업은 이러한 히로시마의 역사적·윤리적 맥락과 만나 예술이 사회의 인식을 변화시키고 개인의 내면적 전환을 이끌어낼 수 있는지를 살펴본다.
히로시마시 현대미술관은 이번 전시를 통해 환경과 정치, 공동체, 기억을 연결해 온 멜 친의 예술적 궤적을 종합적으로 조명한다. 전시는 예술이 사회 변화를 촉진하는 매개이자 개인과 공동체가 현실을 새롭게 인식하도록 만드는 실천적 장이 될 수 있음을 제시한다.
개막일인 7월 25일 오후 2시부터 4시까지는 멜 친이 직접 참여하는 개막 기념 강연이 진행된다.
전시 정보
전시명: 제12회 히로시마 미술상: 멜 친
영문명: 12th Hiroshima Art Prize: Mel Chin
전시기간: 2026년 7월 25일–10월 12일
개막 강연: 2026년 7월 25일 오후 2시–4시
장소: 히로시마시 현대미술관
주소: 1-1 Hijiyama Koen, Minami-ku, Hiroshima, Japan
홈페이지: www.hiroshima-moca.jp
문의: +81 (0)82 264 1121
작품 이미지
멜 친, 〈Our Strange Flower of Democracy〉, 2005
뉴올리언스 미술관 설치 전경
이미지 제공: Mel Chin Studio
사진: Judy Cooper
미술전시 아이테르 AITHER
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link