Leanne McDonagh, Pavee Presence, 2020. Inkjet print on paper, 116 x 168 cm. Courtesy of the artist.
리앤 맥도나 개인전 《공동체와 연결》
아일랜드 트래블러 공동체의 삶과 기억을 내부자의 시선으로 기록하다
전시명: Leanne McDonagh: Community & Connection
작가: 리앤 맥도나(Leanne McDonagh)
전시 기간: 2026년 7월 18일–9월 12일
장소: 시리우스 아트센터(Sirius Arts Centre)
주소: Old Yacht Club, Westbourne Place, Cobh, Co. Cork, P24 F209, Ireland
홈페이지: www.siriusartscentre.ie
아일랜드 코크주 코브에 위치한 시리우스 아트센터는 2026년 7월 18일부터 9월 12일까지 리앤 맥도나의 개인전 《공동체와 연결(Community & Connection)》을 개최한다. 이번 전시는 작가의 작업 세계를 폭넓게 조망하는 최대 규모의 개인전으로, 2011년부터 제작된 주요 사진 작품과 새롭게 의뢰·제작된 스크린프린트 연작을 함께 선보인다.
전시는 리앤 맥도나와 시리우스 아트센터 디렉터이자 큐레이터인 미겔 아마도(Miguel Amado)가 장기간 이어온 연구와 협업을 기반으로 기획되었다. 작가는 아일랜드 정부가 소수민족으로 공식 인정한 트래블러 공동체의 구성원으로, 오랜 시간 외부 사회의 차별과 왜곡된 재현에 노출되어 온 공동체의 삶과 문화유산을 내부자의 관점에서 기록해왔다.
맥도나는 트래블러 공동체가 외부에서 어떻게 보이는지를 재현하는 데 머무르지 않고, 그 공동체의 일원으로 살아간다는 것이 어떠한 감각과 경험을 형성하는지를 이미지로 전달한다. 작가는 자신의 작업에 대해 “다른 누군가가 트래블러가 어떻게 보이는지를 보여준다면, 나는 트래블러로 살아간다는 것이 어떻게 느껴지는지를 보여준다”고 설명한다.
그의 사진은 작가와 피사체 사이의 직접적인 관계를 바탕으로 제작되지만, 인물을 선명하게 고정하거나 특정한 정체성으로 규정하지 않는다. 느린 셔터 속도와 장시간 노출을 통해 인물과 배경의 경계를 흐리고, 강렬한 색채와 빛의 흔적을 화면에 남긴다. 이러한 시각적 언어는 트래블러 공동체의 이동성과 유동성을 표현하는 동시에, 촬영 대상의 사생활과 존엄을 보호하는 장치로 작동한다.
초기작 〈Mischievous Play〉(2011)에서는 인물의 신체와 주변 공간이 중첩되며, 대상과 환경 사이의 경계가 해체된다. 사진 속 인물들은 완전히 노출되지 않은 상태로 존재하며, 이는 작가와 촬영 대상 사이에 형성된 신뢰와 관계의 깊이를 보여준다.
대표작 〈Pavee Presence〉(2020)는 맥도나의 미학과 작업 방향을 집약적으로 드러낸다. 작품 제목의 ‘파비(pavee)’는 트래블러 공동체의 전통 언어에서 ‘여행자’를 의미한다. 트래블러 공동체의 오랜 만남의 장소인 말 박람회에서 촬영된 이 작품은 가판대 옆을 걷는 두 여성의 모습을 담고 있다. 화면을 가로지르는 네온빛과 높은 광도, 안개처럼 흐려진 인물의 윤곽은 공동체의 정체성을 기쁨과 자신감, 생동감의 이미지로 전환한다.
맥도나는 트래블러 공동체의 고유한 상징과 생활 환경을 기록하면서도 가족, 노동, 주거, 세대 간 전승과 같은 보편적인 사회적 관계를 함께 다룬다. 연작 〈Reminiscence〉(2014–2015)는 트래블러 문화의 특징과 인간관계 속에서 형성되는 기억을 중첩하고, 〈Accommodate vs Assimilate〉(2016–2017)는 아일랜드 트래블러 공동체가 직면한 주거 위기와 정부 정책의 실패를 조명한다. 작가는 열악한 주거 환경을 기록하면서도 그곳에서 삶을 지속하는 사람들의 존엄성과 관계를 화면의 중심에 배치한다.
2022년 코크 프린트메이커스(Cork Printmakers) 레지던시에 참여한 맥도나는 스크린프린트에 대한 관심을 확장했으며, 이를 토대로 신작 연작 〈Community & Connection〉(2026)을 제작했다. 해당 연작은 서로 다른 시기와 장소에서 촬영된 사진을 중첩하여 세부 요소와 색조를 재구성한다.
작품에는 가족 모임과 축하 행사, 노동과 교역의 장면, 가정 내부의 일상, 공공 집회 등 트래블러 공동체의 다양한 모습이 담겨 있다. 〈Tinkering with Tradition〉은 작가의 아버지가 양철 세공 작업을 하는 장면을 보여준다. 양철 세공은 트래블러 공동체에서 세대를 거쳐 전승되어 온 전통 기술로, 작품은 노동의 현장과 가족의 기억, 문화적 지식의 계승이 서로 연결되는 과정을 포착한다.
맥도나는 자신의 작업을 심리치료에서 사용되는 ‘글리머(glimmer)’의 개념과 연관 짓는다. 글리머는 트라우마를 환기하는 ‘트리거(trigger)’와 반대되는 개념으로, 자신과 타인, 주변 환경과 관계 속에서 안전함과 평온함을 감지하는 짧은 순간을 의미한다.
작가에게 사진은 세대를 통해 이어진 상처를 직접적으로 재현하는 수단에 그치지 않는다. 공동체 내부에 존재하는 신뢰와 친밀감, 기쁨과 회복의 감각을 발견하고 공유하는 과정이다. 맥도나는 “우리는 특정한 장소에서 누군가가 어떤 말을 했는지는 정확히 기억하지 못할 수 있지만, 그 사람이 우리를 어떻게 느끼게 했는지는 기억한다. 그것이 내가 이미지를 통해 전달하고자 하는 바”라고 말한다.
《공동체와 연결》은 트래블러 공동체를 사회적 문제나 관찰의 대상으로 고정하지 않고, 공동체 내부에서 생성되는 감정과 관계, 문화적 기억을 중심으로 바라본다. 이번 전시는 사진과 판화를 통해 누가 이미지를 만들고, 누가 공동체의 이야기를 전달하며, 어떠한 관계 속에서 재현이 형성되는지를 질문한다.
본 전시는 시리우스 아트센터가 기획했으며, 시리우스 아트센터를 시작으로 윌린: 웨스트 코크 아트센터(Uillinn: West Cork Arts Centre)와 리머릭 시립미술관(Limerick City Gallery of Art)으로 이어지는 순회전으로 개최된다. 순회전 제작은 레인 부스(Rayne Booth)가 담당했다.
전시와 순회 프로그램은 아일랜드 예술위원회(Arts Council of Ireland)의 프로젝트 어워드(Project Award)와 투어링 오브 워크 스킴(Touring of Work Scheme)의 지원을 받아 진행된다.
시리우스 아트센터 소개
시리우스 아트센터는 아일랜드 코크주 코브에 위치한 복합예술기관으로, 사회적 관점에서 예술을 연구하고 소개한다. 작가 중심의 프로젝트와 공동체 기반의 협업 프로그램을 기획하며, 예술과 지식의 제작·발표·공공적 참여를 지원한다.
시각예술, 공연, 라이브 아트, 영화, 사운드, 음성, 문학, 디지털 기반 예술 등 다양한 장르를 아우르며, 전시와 공연, 행사, 교육 활동, 출판 프로그램을 온·오프라인에서 운영한다. 기관의 운영과 프로그램은 아일랜드 예술위원회와 코크 카운티 의회의 공공기금 지원을 통해 이루어진다.
이미지 캡션
Leanne McDonagh, Pavee Presence, 2020. Inkjet print on paper, 116 × 168 cm. Courtesy of the artist.
미술전시 아이테르 AITHER
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
리앤 맥도나 개인전 《공동체와 연결》
아일랜드 트래블러 공동체의 삶과 기억을 내부자의 시선으로 기록하다
전시명: Leanne McDonagh: Community & Connection
작가: 리앤 맥도나(Leanne McDonagh)
전시 기간: 2026년 7월 18일–9월 12일
장소: 시리우스 아트센터(Sirius Arts Centre)
주소: Old Yacht Club, Westbourne Place, Cobh, Co. Cork, P24 F209, Ireland
홈페이지: www.siriusartscentre.ie
아일랜드 코크주 코브에 위치한 시리우스 아트센터는 2026년 7월 18일부터 9월 12일까지 리앤 맥도나의 개인전 《공동체와 연결(Community & Connection)》을 개최한다. 이번 전시는 작가의 작업 세계를 폭넓게 조망하는 최대 규모의 개인전으로, 2011년부터 제작된 주요 사진 작품과 새롭게 의뢰·제작된 스크린프린트 연작을 함께 선보인다.
전시는 리앤 맥도나와 시리우스 아트센터 디렉터이자 큐레이터인 미겔 아마도(Miguel Amado)가 장기간 이어온 연구와 협업을 기반으로 기획되었다. 작가는 아일랜드 정부가 소수민족으로 공식 인정한 트래블러 공동체의 구성원으로, 오랜 시간 외부 사회의 차별과 왜곡된 재현에 노출되어 온 공동체의 삶과 문화유산을 내부자의 관점에서 기록해왔다.
맥도나는 트래블러 공동체가 외부에서 어떻게 보이는지를 재현하는 데 머무르지 않고, 그 공동체의 일원으로 살아간다는 것이 어떠한 감각과 경험을 형성하는지를 이미지로 전달한다. 작가는 자신의 작업에 대해 “다른 누군가가 트래블러가 어떻게 보이는지를 보여준다면, 나는 트래블러로 살아간다는 것이 어떻게 느껴지는지를 보여준다”고 설명한다.
그의 사진은 작가와 피사체 사이의 직접적인 관계를 바탕으로 제작되지만, 인물을 선명하게 고정하거나 특정한 정체성으로 규정하지 않는다. 느린 셔터 속도와 장시간 노출을 통해 인물과 배경의 경계를 흐리고, 강렬한 색채와 빛의 흔적을 화면에 남긴다. 이러한 시각적 언어는 트래블러 공동체의 이동성과 유동성을 표현하는 동시에, 촬영 대상의 사생활과 존엄을 보호하는 장치로 작동한다.
초기작 〈Mischievous Play〉(2011)에서는 인물의 신체와 주변 공간이 중첩되며, 대상과 환경 사이의 경계가 해체된다. 사진 속 인물들은 완전히 노출되지 않은 상태로 존재하며, 이는 작가와 촬영 대상 사이에 형성된 신뢰와 관계의 깊이를 보여준다.
대표작 〈Pavee Presence〉(2020)는 맥도나의 미학과 작업 방향을 집약적으로 드러낸다. 작품 제목의 ‘파비(pavee)’는 트래블러 공동체의 전통 언어에서 ‘여행자’를 의미한다. 트래블러 공동체의 오랜 만남의 장소인 말 박람회에서 촬영된 이 작품은 가판대 옆을 걷는 두 여성의 모습을 담고 있다. 화면을 가로지르는 네온빛과 높은 광도, 안개처럼 흐려진 인물의 윤곽은 공동체의 정체성을 기쁨과 자신감, 생동감의 이미지로 전환한다.
맥도나는 트래블러 공동체의 고유한 상징과 생활 환경을 기록하면서도 가족, 노동, 주거, 세대 간 전승과 같은 보편적인 사회적 관계를 함께 다룬다. 연작 〈Reminiscence〉(2014–2015)는 트래블러 문화의 특징과 인간관계 속에서 형성되는 기억을 중첩하고, 〈Accommodate vs Assimilate〉(2016–2017)는 아일랜드 트래블러 공동체가 직면한 주거 위기와 정부 정책의 실패를 조명한다. 작가는 열악한 주거 환경을 기록하면서도 그곳에서 삶을 지속하는 사람들의 존엄성과 관계를 화면의 중심에 배치한다.
2022년 코크 프린트메이커스(Cork Printmakers) 레지던시에 참여한 맥도나는 스크린프린트에 대한 관심을 확장했으며, 이를 토대로 신작 연작 〈Community & Connection〉(2026)을 제작했다. 해당 연작은 서로 다른 시기와 장소에서 촬영된 사진을 중첩하여 세부 요소와 색조를 재구성한다.
작품에는 가족 모임과 축하 행사, 노동과 교역의 장면, 가정 내부의 일상, 공공 집회 등 트래블러 공동체의 다양한 모습이 담겨 있다. 〈Tinkering with Tradition〉은 작가의 아버지가 양철 세공 작업을 하는 장면을 보여준다. 양철 세공은 트래블러 공동체에서 세대를 거쳐 전승되어 온 전통 기술로, 작품은 노동의 현장과 가족의 기억, 문화적 지식의 계승이 서로 연결되는 과정을 포착한다.
맥도나는 자신의 작업을 심리치료에서 사용되는 ‘글리머(glimmer)’의 개념과 연관 짓는다. 글리머는 트라우마를 환기하는 ‘트리거(trigger)’와 반대되는 개념으로, 자신과 타인, 주변 환경과 관계 속에서 안전함과 평온함을 감지하는 짧은 순간을 의미한다.
작가에게 사진은 세대를 통해 이어진 상처를 직접적으로 재현하는 수단에 그치지 않는다. 공동체 내부에 존재하는 신뢰와 친밀감, 기쁨과 회복의 감각을 발견하고 공유하는 과정이다. 맥도나는 “우리는 특정한 장소에서 누군가가 어떤 말을 했는지는 정확히 기억하지 못할 수 있지만, 그 사람이 우리를 어떻게 느끼게 했는지는 기억한다. 그것이 내가 이미지를 통해 전달하고자 하는 바”라고 말한다.
《공동체와 연결》은 트래블러 공동체를 사회적 문제나 관찰의 대상으로 고정하지 않고, 공동체 내부에서 생성되는 감정과 관계, 문화적 기억을 중심으로 바라본다. 이번 전시는 사진과 판화를 통해 누가 이미지를 만들고, 누가 공동체의 이야기를 전달하며, 어떠한 관계 속에서 재현이 형성되는지를 질문한다.
본 전시는 시리우스 아트센터가 기획했으며, 시리우스 아트센터를 시작으로 윌린: 웨스트 코크 아트센터(Uillinn: West Cork Arts Centre)와 리머릭 시립미술관(Limerick City Gallery of Art)으로 이어지는 순회전으로 개최된다. 순회전 제작은 레인 부스(Rayne Booth)가 담당했다.
전시와 순회 프로그램은 아일랜드 예술위원회(Arts Council of Ireland)의 프로젝트 어워드(Project Award)와 투어링 오브 워크 스킴(Touring of Work Scheme)의 지원을 받아 진행된다.
시리우스 아트센터 소개
시리우스 아트센터는 아일랜드 코크주 코브에 위치한 복합예술기관으로, 사회적 관점에서 예술을 연구하고 소개한다. 작가 중심의 프로젝트와 공동체 기반의 협업 프로그램을 기획하며, 예술과 지식의 제작·발표·공공적 참여를 지원한다.
시각예술, 공연, 라이브 아트, 영화, 사운드, 음성, 문학, 디지털 기반 예술 등 다양한 장르를 아우르며, 전시와 공연, 행사, 교육 활동, 출판 프로그램을 온·오프라인에서 운영한다. 기관의 운영과 프로그램은 아일랜드 예술위원회와 코크 카운티 의회의 공공기금 지원을 통해 이루어진다.
이미지 캡션
Leanne McDonagh, Pavee Presence, 2020. Inkjet print on paper, 116 × 168 cm. Courtesy of the artist.
미술전시 아이테르 AITHER
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link