Views of exhibitions at Serralves Museum of Contemporary Art, Porto, Portugal.
세랄베스 현대미술관, 2026년 여름 프로그램 개최
제니 홀저·뒤르크하임 컬렉션·앨리스 닐을 통해 언어와 역사, 인간 정체성을 조명하다
포르투갈 포르투에 위치한 세랄베스 현대미술관은 2026년 여름, 동시대 사회를 구성하는 정치적 언어와 역사적 기억, 인간 정체성의 복합성을 탐구하는 세 개의 대규모 전시를 선보인다.
이번 여름 프로그램은 제니 홀저의 포르투갈 첫 개인전 《Wrong Answers》, 유럽의 주요 현대미술 컬렉션을 소개하는 《Vexation of Spirit—The Duerckheim Collection x Serralves》, 그리고 미국 화가 앨리스 닐의 대규모 회고전 《Beautifully Imperfect》로 구성된다.
세 전시는 오늘날의 갈등과 정보의 왜곡, 역사적 누락, 사회적 불평등을 각기 다른 방식으로 다룬다. 언어가 권력과 저항의 도구로 작동하는 방식부터 전쟁과 종교가 집단 기억을 형성하는 과정, 인간의 불완전성과 다양성을 회화적으로 기록하는 태도까지 폭넓게 살핀다.
제니 홀저: Wrong Answers
2026년 6월 18일–11월 1일
《Wrong Answers》는 미국 작가 제니 홀저의 포르투갈 첫 개인전이다. 홀저는 40여 년간 포스터, 프로젝션, 석재 조각, LED 전광판, 회화와 설치를 통해 언어를 공공장소와 전시 공간에 개입시켜 왔다.
이번 전시는 초기의 대표적인 텍스트 연작인 ‘Truisms’와 ‘Inflammatory Essays’부터 기록의 삭제와 검열, 정보의 은폐, 억압된 언어가 내포하는 폭력을 다룬 후기 작업까지 작가의 실천을 폭넓게 조망한다.
이미지와 문장이 과잉 생산되고 빠르게 소비되는 시대에 홀저는 언어가 반복되고 확대되거나 왜곡될 때, 혹은 의미가 제거되고 사라질 때 어떠한 정치적 효과가 발생하는지를 질문한다. 그의 작업에서 문장은 정보를 전달하는 수단에 머물지 않고 권력과 통제, 불안과 저항이 충돌하는 하나의 시각적 장치가 된다.
Vexation of Spirit
The Duerckheim Collection x Serralves
2026년 5월 14일–11월 1일
《Vexation of Spirit—The Duerckheim Collection x Serralves》는 뒤르크하임 컬렉션을 세랄베스에서 종합적으로 소개하는 첫 전시다.
크리스티안 폰 뒤르크하임 백작이 약 40년에 걸쳐 수집한 뒤르크하임 컬렉션은 유럽의 주요 현대미술 개인 컬렉션 가운데 하나로 평가된다. 최근 컬렉션의 주요 작품들이 세랄베스 재단에 장기 기탁되면서, 이번 전시를 통해 약 90점의 작품이 공개된다.
전시는 사회, 전쟁, 종교를 인간의 역사와 현재를 형성해 온 핵심적인 힘으로 바라본다. 게오르크 바젤리츠, 테스터 게이츠, 데이미언 허스트, 안젤름 키퍼, 제이크 앤 디노스 채프먼, 헤르만 니치, 대런 아몬드, 샘 테일러존슨, 길버트 앤 조지, 장환, 세리스 윈 에번스 등 국제적인 작가들의 작품이 포함된다.
참여 작품들은 권력과 이데올로기, 신념과 폭력, 역사적 혼란에 대한 윤리적 책임을 다룬다. 전시는 개인 컬렉션을 취향과 소유의 결과로 제시하기보다, 지난 수십 년간 현대미술이 사회적·정치적 격변에 어떻게 반응해 왔는지를 읽을 수 있는 하나의 역사적 구조로 확장한다.
앨리스 닐: Beautifully Imperfect
2026년 7월 16일–2027년 1월 17일
《Alice Neel: Beautifully Imperfect》는 유럽에서 열린 앨리스 닐 전시 가운데 손꼽히는 대규모 회고전이자, 포르투갈에서 개최되는 작가의 첫 개인전이다.
유럽에서 쉽게 접하기 어려웠던 작품을 포함해 약 90점이 출품되며, 전시는 주제별 구성을 통해 닐이 인간의 형상을 바라본 급진적인 시선을 조명한다.
추상미술이 미국 미술계를 주도하던 시기에도 닐은 인물화를 지속했다. 그는 가족과 이웃, 노동자와 이민자, 예술가와 활동가, 퀴어 인물, 스패니시 할렘의 흑인 및 푸에르토리코계 공동체, 사회적으로 알려진 인물들을 그렸다.
닐의 초상은 대상의 외형을 이상화하기보다 인물의 감정과 사회적 조건, 관계의 긴장, 신체가 지닌 취약성을 화면에 드러낸다. 작가에게 불완전함은 결함이 아니라 인간이 존재하는 하나의 조건이었다.
이번 전시는 닐의 회화가 20세기의 주요 정치·사회적 변화와 긴밀하게 연결되어 있음을 보여주는 동시에, 재현과 젠더, 다양성, 불평등, 아름다움에 관한 오늘날의 논의와도 만난다.
동시대의 질문을 다루는 미술관
세 전시는 알바루 시자 비에이라가 설계하고 1999년 개관한 세랄베스 현대미술관에서 개최된다.
1989년 포르투에 설립된 세랄베스 재단은 현대미술과 건축, 영화, 조경, 환경을 아우르는 프로그램을 통해 다양한 세대와 배경을 지닌 관객과의 대화를 추진해 왔다.
세랄베스 재단은 현대미술관과 세랄베스 빌라, 공원, 마누엘 드 올리베이라 시네마 하우스로 구성되어 있다. 세랄베스 일대는 포르투갈 정부가 지정한 국가기념물이며, 세랄베스는 포르투갈을 대표하는 문화예술기관 가운데 하나로 자리하고 있다.
세랄베스 현대미술관은 이번 여름 프로그램을 통해 국제적인 예술가들의 실천과 역사적 성찰, 새로운 관객의 경험을 연결한다. 세 전시는 예술이 현재의 갈등과 왜곡, 누락을 비판적으로 바라보고, 사회를 다르게 이해할 수 있는 가능성을 어떻게 제시하는지를 보여준다.
전시 정보
제니 홀저
《Wrong Answers》
2026년 6월 18일–11월 1일
《Vexation of Spirit》
The Duerckheim Collection x Serralves
2026년 5월 14일–11월 1일
앨리스 닐
《Beautifully Imperfect》
2026년 7월 16일–2027년 1월 17일
장소
Serralves Museum of Contemporary Art
Rua D. João de Castro, 210
4150–417 Porto, Portugal
웹사이트
www.serralves.pt
소셜미디어
Instagram / Facebook / TikTok
미술전시 아이테르 AITHER
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
세랄베스 현대미술관, 2026년 여름 프로그램 개최
제니 홀저·뒤르크하임 컬렉션·앨리스 닐을 통해 언어와 역사, 인간 정체성을 조명하다
포르투갈 포르투에 위치한 세랄베스 현대미술관은 2026년 여름, 동시대 사회를 구성하는 정치적 언어와 역사적 기억, 인간 정체성의 복합성을 탐구하는 세 개의 대규모 전시를 선보인다.
이번 여름 프로그램은 제니 홀저의 포르투갈 첫 개인전 《Wrong Answers》, 유럽의 주요 현대미술 컬렉션을 소개하는 《Vexation of Spirit—The Duerckheim Collection x Serralves》, 그리고 미국 화가 앨리스 닐의 대규모 회고전 《Beautifully Imperfect》로 구성된다.
세 전시는 오늘날의 갈등과 정보의 왜곡, 역사적 누락, 사회적 불평등을 각기 다른 방식으로 다룬다. 언어가 권력과 저항의 도구로 작동하는 방식부터 전쟁과 종교가 집단 기억을 형성하는 과정, 인간의 불완전성과 다양성을 회화적으로 기록하는 태도까지 폭넓게 살핀다.
제니 홀저: Wrong Answers
2026년 6월 18일–11월 1일
《Wrong Answers》는 미국 작가 제니 홀저의 포르투갈 첫 개인전이다. 홀저는 40여 년간 포스터, 프로젝션, 석재 조각, LED 전광판, 회화와 설치를 통해 언어를 공공장소와 전시 공간에 개입시켜 왔다.
이번 전시는 초기의 대표적인 텍스트 연작인 ‘Truisms’와 ‘Inflammatory Essays’부터 기록의 삭제와 검열, 정보의 은폐, 억압된 언어가 내포하는 폭력을 다룬 후기 작업까지 작가의 실천을 폭넓게 조망한다.
이미지와 문장이 과잉 생산되고 빠르게 소비되는 시대에 홀저는 언어가 반복되고 확대되거나 왜곡될 때, 혹은 의미가 제거되고 사라질 때 어떠한 정치적 효과가 발생하는지를 질문한다. 그의 작업에서 문장은 정보를 전달하는 수단에 머물지 않고 권력과 통제, 불안과 저항이 충돌하는 하나의 시각적 장치가 된다.
Vexation of Spirit
The Duerckheim Collection x Serralves
2026년 5월 14일–11월 1일
《Vexation of Spirit—The Duerckheim Collection x Serralves》는 뒤르크하임 컬렉션을 세랄베스에서 종합적으로 소개하는 첫 전시다.
크리스티안 폰 뒤르크하임 백작이 약 40년에 걸쳐 수집한 뒤르크하임 컬렉션은 유럽의 주요 현대미술 개인 컬렉션 가운데 하나로 평가된다. 최근 컬렉션의 주요 작품들이 세랄베스 재단에 장기 기탁되면서, 이번 전시를 통해 약 90점의 작품이 공개된다.
전시는 사회, 전쟁, 종교를 인간의 역사와 현재를 형성해 온 핵심적인 힘으로 바라본다. 게오르크 바젤리츠, 테스터 게이츠, 데이미언 허스트, 안젤름 키퍼, 제이크 앤 디노스 채프먼, 헤르만 니치, 대런 아몬드, 샘 테일러존슨, 길버트 앤 조지, 장환, 세리스 윈 에번스 등 국제적인 작가들의 작품이 포함된다.
참여 작품들은 권력과 이데올로기, 신념과 폭력, 역사적 혼란에 대한 윤리적 책임을 다룬다. 전시는 개인 컬렉션을 취향과 소유의 결과로 제시하기보다, 지난 수십 년간 현대미술이 사회적·정치적 격변에 어떻게 반응해 왔는지를 읽을 수 있는 하나의 역사적 구조로 확장한다.
앨리스 닐: Beautifully Imperfect
2026년 7월 16일–2027년 1월 17일
《Alice Neel: Beautifully Imperfect》는 유럽에서 열린 앨리스 닐 전시 가운데 손꼽히는 대규모 회고전이자, 포르투갈에서 개최되는 작가의 첫 개인전이다.
유럽에서 쉽게 접하기 어려웠던 작품을 포함해 약 90점이 출품되며, 전시는 주제별 구성을 통해 닐이 인간의 형상을 바라본 급진적인 시선을 조명한다.
추상미술이 미국 미술계를 주도하던 시기에도 닐은 인물화를 지속했다. 그는 가족과 이웃, 노동자와 이민자, 예술가와 활동가, 퀴어 인물, 스패니시 할렘의 흑인 및 푸에르토리코계 공동체, 사회적으로 알려진 인물들을 그렸다.
닐의 초상은 대상의 외형을 이상화하기보다 인물의 감정과 사회적 조건, 관계의 긴장, 신체가 지닌 취약성을 화면에 드러낸다. 작가에게 불완전함은 결함이 아니라 인간이 존재하는 하나의 조건이었다.
이번 전시는 닐의 회화가 20세기의 주요 정치·사회적 변화와 긴밀하게 연결되어 있음을 보여주는 동시에, 재현과 젠더, 다양성, 불평등, 아름다움에 관한 오늘날의 논의와도 만난다.
동시대의 질문을 다루는 미술관
세 전시는 알바루 시자 비에이라가 설계하고 1999년 개관한 세랄베스 현대미술관에서 개최된다.
1989년 포르투에 설립된 세랄베스 재단은 현대미술과 건축, 영화, 조경, 환경을 아우르는 프로그램을 통해 다양한 세대와 배경을 지닌 관객과의 대화를 추진해 왔다.
세랄베스 재단은 현대미술관과 세랄베스 빌라, 공원, 마누엘 드 올리베이라 시네마 하우스로 구성되어 있다. 세랄베스 일대는 포르투갈 정부가 지정한 국가기념물이며, 세랄베스는 포르투갈을 대표하는 문화예술기관 가운데 하나로 자리하고 있다.
세랄베스 현대미술관은 이번 여름 프로그램을 통해 국제적인 예술가들의 실천과 역사적 성찰, 새로운 관객의 경험을 연결한다. 세 전시는 예술이 현재의 갈등과 왜곡, 누락을 비판적으로 바라보고, 사회를 다르게 이해할 수 있는 가능성을 어떻게 제시하는지를 보여준다.
전시 정보
제니 홀저
《Wrong Answers》
2026년 6월 18일–11월 1일
《Vexation of Spirit》
The Duerckheim Collection x Serralves
2026년 5월 14일–11월 1일
앨리스 닐
《Beautifully Imperfect》
2026년 7월 16일–2027년 1월 17일
장소
Serralves Museum of Contemporary Art
Rua D. João de Castro, 210
4150–417 Porto, Portugal
웹사이트
www.serralves.pt
소셜미디어
Instagram / Facebook / TikTok
미술전시 아이테르 AITHER
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link