Moshekwa Langa, Temporal Distance (With Criminal Intent). You Will Find Us in the Best Places., 1997–2009. Installation view, 53rd Venice Biennale, 2009. Photos: © Haupt & Binder, Universes in Universe.
Kunstinstituut Melly, Moshekwa Langa 대규모 회고전
《You will find us in the best places》 개최
2026년 10월 24일–2027년 3월 28일
Kunstinstituut Melly, 로테르담
오프닝: 2026년 10월 24일
네덜란드 로테르담의 Kunstinstituut Melly가 남아프리카공화국 출신 작가 Moshekwa Langa의 대규모 서베이 전시 《You will find us in the best places》를 2026년 10월 24일부터 2027년 3월 28일까지 개최한다. 지난 30여 년에 걸쳐 제작된 약 120점의 작품이 미술관 건물 전체에 펼쳐지며, 25년 이상 네덜란드에서 생활해온 Langa의 작업을 현지에서 조망하는 최대 규모의 전시다.
Moshekwa Langa는 아파르트헤이트가 끝난 직후 남아프리카공화국에서 활동을 시작한 세대에 속한다. 국제적인 문화 제재와 보이콧으로 고립됐던 남아공 사회가 세계와 다시 연결되기 시작했던 시기에 등장한 그는 이동, 장소, 경계, 기억과 정체성의 문제를 자신만의 재료 언어로 다뤄왔다.
1997년 Johannesburg Biennale, Havana Biennial, Istanbul Biennial을 시작으로 São Paulo Biennial(1998, 2010), Gwangju Biennale(2000), Venice Biennale(2003, 2009) 등에 참여했다. 같은 해 네덜란드 Rijksakademie van Beeldende Kunsten 레지던시에 참여하기 위해 이주했고 이후 국제 미술계에서 지속적으로 활동해왔다.
Langa의 작업은 주변에서 쉽게 발견할 수 있는 물질을 적극적으로 사용한다. 커피, 매니큐어, 립스틱, 스테이플러 심, 실, 자동차용 바니시, 신문, 석탄, 쓰레기봉투, 테이프 등이 회화와 드로잉, 설치 안에서 반복적으로 등장한다. 일상적이거나 하찮게 여겨지는 재료는 작가의 손에서 개인적 기억과 정치적 역사, 장소에 관한 복합적인 이미지로 변환된다.
작가의 주요한 관심 가운데 하나는 지도다. Langa가 성장한 남아프리카공화국 Limpopo 지역의 Bakenberg는 당시 공식 지도에서 찾아볼 수 없는 장소였다. 이 경험은 아파르트헤이트 시기의 선택적인 지도 제작 방식과 연결되며 토지의 박탈, 국경, 이동, 장소의 정치학에 대한 지속적인 관심으로 이어졌다.
그의 작품에서 지도는 정확한 지리 정보를 전달하는 도구가 아니다. 종이를 가로지르는 선과 실타래, 물, 어린 시절의 기억, 역사에 의해 변형된 풍경 등이 서로 연결되며 개인적인 기억과 국가가 규정한 지리 사이의 간극을 드러낸다.
시간 역시 Langa의 작업을 이해하는 핵심 요소다. 작품은 시작된 뒤 수년이 지나 완성되기도 하고, 과거의 아이디어가 다른 형식으로 다시 등장하기도 한다. 작업의 연대기는 명확하게 직선으로 진행되지 않는다. 시작과 중단, 반복과 재개가 계속된다. 하나의 작품이 끝나는 대신 잠시 멈추고, 다른 시점에서 다시 이어지는 방식이다.
이번 전시는 이러한 작가의 방법론을 연대순으로 정리하기보다 지난 30년간 반복적으로 등장한 질문과 주제를 따라 구성한다. 전시를 기획한 Kunstinstituut Melly 디렉터 Gabi Ngcobo와 큐레이터 Kabelo Malatsie는 Langa의 작품 속에서 계속해서 모습을 바꾸며 돌아오는 장소, 기억, 이동, 경계, 시간의 문제를 전시장 전체에 걸쳐 보여준다.
전시 제목 《You will find us in the best places》는 Langa의 대표적인 설치 작업 《Temporal Distance (With Criminal Intent). You Will Find Us in the Best Places.》(1997–2009)와도 연결된다. 이 작품은 2009년 제53회 베니스비엔날레에서 소개된 바 있다.
전시와 함께 작가의 작업 세계를 다루는 신간도 출간된다. Gabi Ngcobo와 Kabelo Malatsie가 편집하고 Kunstinstituut Melly와 케이프타운의 Medupi Publishing이 공동 출판한다.
출판물에는 Munganyende Hélène Christelle, Nolan Oswald Dennis, Marlene Dumas, Amogelang Maledu, Maneo Mohale, Uhuru Phalafala, Philippe Pirotte, Tracey Rose, Irene V. Small, Gilane Tawadros를 비롯한 작가, 시인, 역사학자와 연구자들의 글이 수록된다.
출판물은 2027년 3월 말 발간 예정이며, 3월 20일 Rotterdam Art Week 기간에 Kunstinstituut Melly에서 출판 기념 프로그램이 열린다. 대화, 퍼포먼티브 리딩, 리스닝 세션 등의 프로그램이 함께 진행될 예정이다.
전시명
Moshekwa Langa: You will find us in the best places
기간
2026년 10월 24일–2027년 3월 28일
오프닝
2026년 10월 24일
출판 기념 행사
2027년 3월 20일
장소
Kunstinstituut Melly
Witte de Withstraat 50
3012 BR Rotterdam
The Netherlands
운영시간
수–일 오전 11시–오후 6시
금요일 오후 6–9시
작가
Moshekwa Langa
기획
Gabi Ngcobo
Kabelo Malatsie
출판
Kunstinstituut Melly
Medupi Publishing, Cape Town
출판 참여
Munganyende Hélène Christelle
Nolan Oswald Dennis
Marlene Dumas
Amogelang Maledu
Maneo Mohale
Uhuru Phalafala
Philippe Pirotte
Tracey Rose
Irene V. Small
Gilane Tawadros 외
AITHER ㅣ 아이테르 미술전시기획
아이테르 문화예술 / 미술전시 기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
Moshekwa Langa, Temporal Distance (With Criminal Intent). You Will Find Us in the Best Places., 1997–2009. Installation view, 53rd Venice Biennale, 2009. Photos: © Haupt & Binder, Universes in Universe.
Kunstinstituut Melly, Moshekwa Langa 대규모 회고전
《You will find us in the best places》 개최
2026년 10월 24일–2027년 3월 28일
Kunstinstituut Melly, 로테르담
오프닝: 2026년 10월 24일
네덜란드 로테르담의 Kunstinstituut Melly가 남아프리카공화국 출신 작가 Moshekwa Langa의 대규모 서베이 전시 《You will find us in the best places》를 2026년 10월 24일부터 2027년 3월 28일까지 개최한다. 지난 30여 년에 걸쳐 제작된 약 120점의 작품이 미술관 건물 전체에 펼쳐지며, 25년 이상 네덜란드에서 생활해온 Langa의 작업을 현지에서 조망하는 최대 규모의 전시다.
Moshekwa Langa는 아파르트헤이트가 끝난 직후 남아프리카공화국에서 활동을 시작한 세대에 속한다. 국제적인 문화 제재와 보이콧으로 고립됐던 남아공 사회가 세계와 다시 연결되기 시작했던 시기에 등장한 그는 이동, 장소, 경계, 기억과 정체성의 문제를 자신만의 재료 언어로 다뤄왔다.
1997년 Johannesburg Biennale, Havana Biennial, Istanbul Biennial을 시작으로 São Paulo Biennial(1998, 2010), Gwangju Biennale(2000), Venice Biennale(2003, 2009) 등에 참여했다. 같은 해 네덜란드 Rijksakademie van Beeldende Kunsten 레지던시에 참여하기 위해 이주했고 이후 국제 미술계에서 지속적으로 활동해왔다.
Langa의 작업은 주변에서 쉽게 발견할 수 있는 물질을 적극적으로 사용한다. 커피, 매니큐어, 립스틱, 스테이플러 심, 실, 자동차용 바니시, 신문, 석탄, 쓰레기봉투, 테이프 등이 회화와 드로잉, 설치 안에서 반복적으로 등장한다. 일상적이거나 하찮게 여겨지는 재료는 작가의 손에서 개인적 기억과 정치적 역사, 장소에 관한 복합적인 이미지로 변환된다.
작가의 주요한 관심 가운데 하나는 지도다. Langa가 성장한 남아프리카공화국 Limpopo 지역의 Bakenberg는 당시 공식 지도에서 찾아볼 수 없는 장소였다. 이 경험은 아파르트헤이트 시기의 선택적인 지도 제작 방식과 연결되며 토지의 박탈, 국경, 이동, 장소의 정치학에 대한 지속적인 관심으로 이어졌다.
그의 작품에서 지도는 정확한 지리 정보를 전달하는 도구가 아니다. 종이를 가로지르는 선과 실타래, 물, 어린 시절의 기억, 역사에 의해 변형된 풍경 등이 서로 연결되며 개인적인 기억과 국가가 규정한 지리 사이의 간극을 드러낸다.
시간 역시 Langa의 작업을 이해하는 핵심 요소다. 작품은 시작된 뒤 수년이 지나 완성되기도 하고, 과거의 아이디어가 다른 형식으로 다시 등장하기도 한다. 작업의 연대기는 명확하게 직선으로 진행되지 않는다. 시작과 중단, 반복과 재개가 계속된다. 하나의 작품이 끝나는 대신 잠시 멈추고, 다른 시점에서 다시 이어지는 방식이다.
이번 전시는 이러한 작가의 방법론을 연대순으로 정리하기보다 지난 30년간 반복적으로 등장한 질문과 주제를 따라 구성한다. 전시를 기획한 Kunstinstituut Melly 디렉터 Gabi Ngcobo와 큐레이터 Kabelo Malatsie는 Langa의 작품 속에서 계속해서 모습을 바꾸며 돌아오는 장소, 기억, 이동, 경계, 시간의 문제를 전시장 전체에 걸쳐 보여준다.
전시 제목 《You will find us in the best places》는 Langa의 대표적인 설치 작업 《Temporal Distance (With Criminal Intent). You Will Find Us in the Best Places.》(1997–2009)와도 연결된다. 이 작품은 2009년 제53회 베니스비엔날레에서 소개된 바 있다.
전시와 함께 작가의 작업 세계를 다루는 신간도 출간된다. Gabi Ngcobo와 Kabelo Malatsie가 편집하고 Kunstinstituut Melly와 케이프타운의 Medupi Publishing이 공동 출판한다.
출판물에는 Munganyende Hélène Christelle, Nolan Oswald Dennis, Marlene Dumas, Amogelang Maledu, Maneo Mohale, Uhuru Phalafala, Philippe Pirotte, Tracey Rose, Irene V. Small, Gilane Tawadros를 비롯한 작가, 시인, 역사학자와 연구자들의 글이 수록된다.
출판물은 2027년 3월 말 발간 예정이며, 3월 20일 Rotterdam Art Week 기간에 Kunstinstituut Melly에서 출판 기념 프로그램이 열린다. 대화, 퍼포먼티브 리딩, 리스닝 세션 등의 프로그램이 함께 진행될 예정이다.
전시명
Moshekwa Langa: You will find us in the best places
기간
2026년 10월 24일–2027년 3월 28일
오프닝
2026년 10월 24일
출판 기념 행사
2027년 3월 20일
장소
Kunstinstituut Melly
Witte de Withstraat 50
3012 BR Rotterdam
The Netherlands
운영시간
수–일 오전 11시–오후 6시
금요일 오후 6–9시
작가
Moshekwa Langa
기획
Gabi Ngcobo
Kabelo Malatsie
출판
Kunstinstituut Melly
Medupi Publishing, Cape Town
출판 참여
Munganyende Hélène Christelle
Nolan Oswald Dennis
Marlene Dumas
Amogelang Maledu
Maneo Mohale
Uhuru Phalafala
Philippe Pirotte
Tracey Rose
Irene V. Small
Gilane Tawadros 외
AITHER ㅣ 아이테르 미술전시기획
아이테르 문화예술 / 미술전시 기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link