Elia Nurvista, Plantation Tragedy (still), 2025.
Kunsthalle Recklinghausen, Villa Romana 역대 수상작가 12인의 그룹전
《What Lies Below Is Another Above》 개최
독일 Kunsthalle Recklinghausen은 2026년 9월 13일부터 11월 22일까지 Villa Romana Prize 수상작가들의 그룹전 《What Lies Below Is Another Above》를 개최한다. 전시 오프닝은 9월 12일 오후 5시에 진행된다. 이번 전시는 Villa Romana의 2023년부터 2025년까지의 펠로우 작가들을 한자리에 모아 서로 다른 지역과 언어, 정치적 맥락에서 형성된 예술적 실천이 하나의 장소에서 어떻게 새로운 관계를 만들어내는지를 살펴본다.
전시에는 Samuel Baah Kortey, Monai de Paula Antunes, Rubén D'Hers, Diana Ejaita, Jessica Ekomane, Sajan Mani, Tuli Mekondjo, Elia Nurvista, Pınar Öğrenci, Chaveli Sifre, Raul Walch, Sergio Zevallos 등 12명의 작가가 참여하며, Elena Agudio와 Mistura Allison이 공동 기획을 맡았다.
《What Lies Below Is Another Above》는 ‘우리 아래에 있는 것은 결코 단순히 아래에 머물지 않는다’는 관점에서 출발한다. 하나의 장소는 단일한 시간과 역사로 구성되지 않는다. 잊힌 기반시설과 묻힌 행위, 완결되지 않은 역사, 기억과 신체, 물질과 풍경이 서로 다른 시간층을 이루며 현재에 지속적으로 영향을 미친다. 전시는 겉으로는 정지되어 있거나 이미 지나간 것처럼 보이는 역사와 물질 역시 다른 형태로 움직이고 있으며, 하나의 표면 아래에 또 다른 지리와 세계가 존재할 수 있다는 사실에 주목한다.
이번 전시가 열리는 독일 루르 지역은 이러한 문제의식이 특히 강하게 드러나는 장소다. 오랜 광업과 자원 채굴의 역사는 이 지역의 풍경과 건축, 경제 구조뿐 아니라 노동, 이주, 정치운동, 사회적 관계와 환경까지 변화시켰다. 지하에 형성된 갱도와 폐기된 산업 기반시설에는 계급투쟁과 이동, 이주노동의 역사 역시 함께 축적되어 있다. 전시는 지질학적 층위와 사회적 역사가 같은 장소 안에서 어떻게 중첩되는지를 탐색한다.
참여 작가들은 구술사와 아카이브, 의례와 생태, 농업과 산업, 사운드와 기억, 노동과 물질문화 등 서로 다른 방법을 통해 이러한 층위를 추적한다. 이동된 물질과 억압된 역사, 이주하는 신체, 식물, 주파수, 영적 존재와 제도적 가시성에서 벗어난 지식의 형태가 작품 안에서 다시 등장한다. 작가들의 작업은 훼손되거나 변화한 장소에서 무엇이 살아남고, 변형되고, 다시 돌아오며, 새로운 관계를 형성하는지 질문한다.
전시 제목 《What Lies Below Is Another Above》는 ‘아래’와 ‘위’라는 고정된 공간적 관계를 뒤집는다. 하나의 아래는 또 다른 세계의 표면이 될 수 있으며, 안정적으로 보이는 지면 역시 다른 방향과 역사를 품고 있다는 의미다. 루르 지역에서 자원 채굴은 지하 깊숙이 갱도와 터널을 만들며 지상의 도시와는 또 다른 역전된 건축 구조를 형성했다. 전시 장소인 Kunsthalle Recklinghausen 역시 제2차 세계대전 당시 사용된 방공호를 전후 미술관으로 전환한 건물이라는 점에서 이러한 장소성과 긴밀하게 연결된다.
전시는 피렌체와 레클링하우젠, 플랜테이션과 광산, 가정 공간과 산업 지대, 아카이브와 신체, 땅과 대기 등 서로 멀리 떨어져 있는 장소와 역사를 하나의 서사로 통합하기보다 서로 접촉하게 한다. 이를 통해 하나의 장소 안에 여러 개의 풍경과 시간이 동시에 존재할 수 있음을 드러내며, 우리가 밟고 있는 지면과 그 아래에 묻혀 있는 역사 사이의 관계를 다시 바라보게 한다.
이번 전시는 이탈리아 피렌체의 Villa Romana와 독일 Kunsthalle Recklinghausen이 공동으로 진행하는 프로젝트 《Mutual Presence》의 두 번째 장이다. 두 기관은 독일에서 가장 오랜 역사를 지닌 예술상 가운데 두 개와 연결되어 있으며, 서로 다른 세대와 지역의 예술가들을 교류시키는 공동 프로젝트를 진행하고 있다. 《Mutual Presence》의 첫 번째 전시는 2026년 6월 6일부터 7월 31일까지 피렌체에서 열린 《Tales of Traces, Stones and Moonlight》로, 최근 ‘junger westen’ 미술상 수상자 세 명의 작업을 소개했다. 두 번째 장인 《What Lies Below Is Another Above》는 Villa Romana의 2023·2024·2025년 펠로우들의 작업을 독일 레클링하우젠에서 선보인다.
전시 정보
전시명: What Lies Below Is Another Above
부제: Villa Romana Prizewinners 2023–2025
기간: 2026년 9월 13일–11월 22일
오프닝: 2026년 9월 12일 오후 5시
장소: Kunsthalle Recklinghausen
주소: Große-Perdekamp-Str. 25–27, 45657 Recklinghausen, Germany
관람시간: 화요일–일요일 오전 11시–오후 6시
기획: Dr. Elena Agudio, Mistura Allison
참여작가
Samuel Baah Kortey
Monai de Paula Antunes
Rubén D'Hers
Diana Ejaita
Jessica Ekomane
Sajan Mani
Tuli Mekondjo
Elia Nurvista
Pınar Öğrenci
Chaveli Sifre
Raul Walch
Sergio Zevallos
문의
Kunsthalle Recklinghausen
T. +49 2361 501935
E. info@kunst-re.de
AITHER ㅣ 아이테르 미술전시기획
아이테르 문화예술 / 미술전시 기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
Elia Nurvista, Plantation Tragedy (still), 2025.
Kunsthalle Recklinghausen, Villa Romana 역대 수상작가 12인의 그룹전
《What Lies Below Is Another Above》 개최
독일 Kunsthalle Recklinghausen은 2026년 9월 13일부터 11월 22일까지 Villa Romana Prize 수상작가들의 그룹전 《What Lies Below Is Another Above》를 개최한다. 전시 오프닝은 9월 12일 오후 5시에 진행된다. 이번 전시는 Villa Romana의 2023년부터 2025년까지의 펠로우 작가들을 한자리에 모아 서로 다른 지역과 언어, 정치적 맥락에서 형성된 예술적 실천이 하나의 장소에서 어떻게 새로운 관계를 만들어내는지를 살펴본다.
전시에는 Samuel Baah Kortey, Monai de Paula Antunes, Rubén D'Hers, Diana Ejaita, Jessica Ekomane, Sajan Mani, Tuli Mekondjo, Elia Nurvista, Pınar Öğrenci, Chaveli Sifre, Raul Walch, Sergio Zevallos 등 12명의 작가가 참여하며, Elena Agudio와 Mistura Allison이 공동 기획을 맡았다.
《What Lies Below Is Another Above》는 ‘우리 아래에 있는 것은 결코 단순히 아래에 머물지 않는다’는 관점에서 출발한다. 하나의 장소는 단일한 시간과 역사로 구성되지 않는다. 잊힌 기반시설과 묻힌 행위, 완결되지 않은 역사, 기억과 신체, 물질과 풍경이 서로 다른 시간층을 이루며 현재에 지속적으로 영향을 미친다. 전시는 겉으로는 정지되어 있거나 이미 지나간 것처럼 보이는 역사와 물질 역시 다른 형태로 움직이고 있으며, 하나의 표면 아래에 또 다른 지리와 세계가 존재할 수 있다는 사실에 주목한다.
이번 전시가 열리는 독일 루르 지역은 이러한 문제의식이 특히 강하게 드러나는 장소다. 오랜 광업과 자원 채굴의 역사는 이 지역의 풍경과 건축, 경제 구조뿐 아니라 노동, 이주, 정치운동, 사회적 관계와 환경까지 변화시켰다. 지하에 형성된 갱도와 폐기된 산업 기반시설에는 계급투쟁과 이동, 이주노동의 역사 역시 함께 축적되어 있다. 전시는 지질학적 층위와 사회적 역사가 같은 장소 안에서 어떻게 중첩되는지를 탐색한다.
참여 작가들은 구술사와 아카이브, 의례와 생태, 농업과 산업, 사운드와 기억, 노동과 물질문화 등 서로 다른 방법을 통해 이러한 층위를 추적한다. 이동된 물질과 억압된 역사, 이주하는 신체, 식물, 주파수, 영적 존재와 제도적 가시성에서 벗어난 지식의 형태가 작품 안에서 다시 등장한다. 작가들의 작업은 훼손되거나 변화한 장소에서 무엇이 살아남고, 변형되고, 다시 돌아오며, 새로운 관계를 형성하는지 질문한다.
전시 제목 《What Lies Below Is Another Above》는 ‘아래’와 ‘위’라는 고정된 공간적 관계를 뒤집는다. 하나의 아래는 또 다른 세계의 표면이 될 수 있으며, 안정적으로 보이는 지면 역시 다른 방향과 역사를 품고 있다는 의미다. 루르 지역에서 자원 채굴은 지하 깊숙이 갱도와 터널을 만들며 지상의 도시와는 또 다른 역전된 건축 구조를 형성했다. 전시 장소인 Kunsthalle Recklinghausen 역시 제2차 세계대전 당시 사용된 방공호를 전후 미술관으로 전환한 건물이라는 점에서 이러한 장소성과 긴밀하게 연결된다.
전시는 피렌체와 레클링하우젠, 플랜테이션과 광산, 가정 공간과 산업 지대, 아카이브와 신체, 땅과 대기 등 서로 멀리 떨어져 있는 장소와 역사를 하나의 서사로 통합하기보다 서로 접촉하게 한다. 이를 통해 하나의 장소 안에 여러 개의 풍경과 시간이 동시에 존재할 수 있음을 드러내며, 우리가 밟고 있는 지면과 그 아래에 묻혀 있는 역사 사이의 관계를 다시 바라보게 한다.
이번 전시는 이탈리아 피렌체의 Villa Romana와 독일 Kunsthalle Recklinghausen이 공동으로 진행하는 프로젝트 《Mutual Presence》의 두 번째 장이다. 두 기관은 독일에서 가장 오랜 역사를 지닌 예술상 가운데 두 개와 연결되어 있으며, 서로 다른 세대와 지역의 예술가들을 교류시키는 공동 프로젝트를 진행하고 있다. 《Mutual Presence》의 첫 번째 전시는 2026년 6월 6일부터 7월 31일까지 피렌체에서 열린 《Tales of Traces, Stones and Moonlight》로, 최근 ‘junger westen’ 미술상 수상자 세 명의 작업을 소개했다. 두 번째 장인 《What Lies Below Is Another Above》는 Villa Romana의 2023·2024·2025년 펠로우들의 작업을 독일 레클링하우젠에서 선보인다.
전시 정보
전시명: What Lies Below Is Another Above
부제: Villa Romana Prizewinners 2023–2025
기간: 2026년 9월 13일–11월 22일
오프닝: 2026년 9월 12일 오후 5시
장소: Kunsthalle Recklinghausen
주소: Große-Perdekamp-Str. 25–27, 45657 Recklinghausen, Germany
관람시간: 화요일–일요일 오전 11시–오후 6시
기획: Dr. Elena Agudio, Mistura Allison
참여작가
Samuel Baah Kortey
Monai de Paula Antunes
Rubén D'Hers
Diana Ejaita
Jessica Ekomane
Sajan Mani
Tuli Mekondjo
Elia Nurvista
Pınar Öğrenci
Chaveli Sifre
Raul Walch
Sergio Zevallos
문의
Kunsthalle Recklinghausen
T. +49 2361 501935
E. info@kunst-re.de
AITHER ㅣ 아이테르 미술전시기획
아이테르 문화예술 / 미술전시 기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link