
From the series “Resurrection”, 2026. Drawing. Photo: Víctor Hugo. © Museo Casa de Cervantes.
도라 가르시아, 《Dialogue of Dogs》
문학·정신분석·대중문화를 가로지르는 ‘변신과 부활’의 서사
전시명: Dora García: Dialogue of Dogs: Cipión, Berganza, Freud, Joyce, Kafka, Mayakovsky, Gal Costa, Piglia, Lacan, Mallarmé, Bowie… resurrection
작가: 도라 가르시아(Dora García)
기획: 아구스틴 페레스 루비오(Agustín Pérez Rubio)
전시 기간: 2026년 10월 14일–2027년 1월 17일
장소: Museo Casa de Cervantes, Valladolid, Spain
스페인 바야돌리드의 세르반테스 하우스 미술관(Museo Casa de Cervantes)은 2026년 10월 14일부터 2027년 1월 17일까지 도라 가르시아의 개인전 《Dialogue of Dogs: Cipión, Berganza, Freud, Joyce, Kafka, Mayakovsky, Gal Costa, Piglia, Lacan, Mallarmé, Bowie… resurrection》을 개최한다. 아구스틴 페레스 루비오가 기획한 이번 전시는 문학과 정신분석, 대중문화에 등장해 온 서로 다른 인물과 언어를 연결하며 ‘변신’과 ‘부활’을 하나의 서사적 축으로 구성한다.
이번 전시는 훌리오 코르타사르의 단편소설에서 제목을 가져온 프로젝트 ‘House taken over’의 두 번째 전시다. 프로젝트는 동시대 예술가들이 과거 미겔 데 세르반테스가 거주했던 바야돌리드의 집을 일시적으로 점유하고, 역사적 공간과 새로운 예술적 언어 사이의 관계를 실험하는 전시 연구실의 성격을 갖는다.
도라 가르시아는 세르반테스가 1613년에 발표한 단편 《개들의 대화(The Dialogue of the Dogs)》에서 출발한다. 작품의 주인공인 두 마리의 개 치피온과 베르간사는 인간의 언어로 대화를 나누며 자신들이 살아온 사회와 인간의 행동을 관찰한다. 원작의 배경은 부활병원(Hospital de la Resurrección) 앞이며, 당시 건물을 장식했던 ‘승리한 그리스도(Christ Triumphant)’의 이미지는 현재 세르반테스 하우스 미술관 정원에 남아 있다. 가르시아는 이 장소의 잔존물에서 ‘부활’이라는 개념을 끌어낸다.
전시에서 치피온과 베르간사의 대화는 세르반테스의 작품 내부에 머물지 않는다. 제임스 조이스, 프란츠 카프카, 블라디미르 마야콥스키, 리카르도 피글리아, 스테판 말라르메를 비롯해 지그문트 프로이트와 자크 라캉, 브라질 음악가 갈 코스타와 데이비드 보위가 하나의 연쇄적인 구조 안으로 들어온다. 시대와 장르, 활동 영역이 서로 다른 인물들이 언어와 죽음, 반복, 정체성의 변화라는 문제를 중심으로 느슨하게 연결된다.
특히 제임스 조이스의 《피네간의 경야(Finnegans Wake)》는 이번 전시의 중요한 참조점이다. 다의어와 언어유희, 말실수, 오해가 끊임없이 발생하는 조이스의 소설은 언어가 하나의 고정된 의미로 수렴되지 않는 상태를 보여준다. 가르시아는 이 언어적 불안정성을 프로이트와 라캉의 정신분석학과 연결한다. 말은 언제나 의도한 의미를 벗어나며, 그 틈에서 새로운 존재와 서사가 발생한다.
카프카의 《개의 연구(Investigations of a Dog)》 역시 세르반테스의 말하는 개들과 공명한다. 인간이 아닌 존재가 인간의 사고와 언어를 획득하는 순간 인간과 동물 사이에 설정돼 있던 경계는 흔들리기 시작한다. 전시에서 변신은 외형의 변화에 국한되지 않는다. 언어를 사용하는 방식, 자신을 인식하는 방식, 타자의 목소리를 받아들이는 방식이 이동하는 과정으로 확장된다.
마야콥스키의 시와 희곡, 갈 코스타와 데이비드 보위의 음악적 이미지 또한 이러한 변신과 부활의 구조 속에 배치된다. 서로 다른 시대의 텍스트와 목소리는 하나의 완결된 역사로 정리되지 않고 반복적으로 호출된다. 죽은 작가와 사상가, 음악가는 새로운 작품과 퍼포먼스 속에서 다시 발화하며 동시대의 관객과 동일한 시간 안에 존재하게 된다.
도라 가르시아는 약 30점의 작품을 통해 이러한 복잡한 참조 관계를 공간 전체로 확장한다. 사운드, 촉각적 행위, 벽과 바닥에 직접 그려진 드로잉, 금빛으로 제작된 텍스트 조각, 퍼포먼스 등이 세르반테스의 옛 거주 공간을 구성하는 각각의 방과 관계를 맺는다. 전시장은 개별 작품이 독립적으로 배치되는 공간보다 하나의 거대한 텍스트와 대화 구조에 가까워진다.
작곡가 얀 메흐(Jan Mech)는 카프카의 수수께끼 같은 존재 ‘오드라데크(Odradek)’를 바탕으로 사운드 작업을 제작했다. 또한 카스티야이레온 고등연극학교 학생 11명이 참여하는 퍼포먼스에서는 전시 제목에 등장하는 11명의 인물과 존재가 서로 대화를 나눈다. 이미 죽었거나 허구에 속하는 존재들이 공연을 통해 다시 등장하면서 ‘부활’은 전시의 은유에서 실제 수행의 방식으로 전환된다.
이번 전시에서 부활은 과거를 원형 그대로 복원하는 행위가 아니다. 이미 존재했던 텍스트와 인물, 이미지가 다른 맥락에서 다시 발화되는 과정이다. 세르반테스의 개에서 카프카의 개로, 조이스의 언어에서 라캉과 프로이트의 정신분석으로, 마야콥스키에서 갈 코스타와 데이비드 보위까지 이어지는 연결은 문화가 반복적으로 사라지고 다시 출현하는 방식을 드러낸다.
전시 기간 동안 세르반테스 하우스 미술관은 전시와 연계한 프로그램도 운영한다. 철학자이자 작가인 애런 슈스터(Aaron Schuster), 정신과 의사이자 에세이스트인 페르난도 콜리나(Fernando Colina)가 각각 카프카를 주제로 강연하며, 마드리드 Círculo de Bellas Artes 영화부 코디네이터 마누엘 아신(Manuel Asín)이 기획한 단편영화 프로그램도 마련된다. 이 밖에도 가이드 투어와 다양한 연령층을 대상으로 한 워크숍이 진행된다.
도라 가르시아의 《Dialogue of Dogs》는 세르반테스의 집을 과거의 문학가를 기념하는 장소에서 끊임없이 새로운 언어와 존재가 호출되는 동시대적 대화의 공간으로 전환한다. 인간과 동물, 산 자와 죽은 자, 문학과 음악, 정신분석과 대중문화 사이에 놓인 경계를 이동하면서 전시는 하나의 질문을 남긴다. 이미 사라진 존재의 언어는 어떤 조건에서 다시 현재의 것이 될 수 있는가.
AITHER ㅣ 미술전시 아이테르
문화예술 / 미술전시 기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
문화예술 / 미술전시 기획문의
전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
전시용 가벽 렌탈문의
아이테르 미디어 키트 안내 - 미술전문 SNS 및 온라인홍보 : https://aither.kr/Home/?idx=174673066&bmode=view
아이테르 미디어 키트 안내 - 미술전문 SNS 및 온라인홍보
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link

From the series “Resurrection”, 2026. Drawing. Photo: Víctor Hugo. © Museo Casa de Cervantes.
도라 가르시아, 《Dialogue of Dogs》
문학·정신분석·대중문화를 가로지르는 ‘변신과 부활’의 서사
전시명: Dora García: Dialogue of Dogs: Cipión, Berganza, Freud, Joyce, Kafka, Mayakovsky, Gal Costa, Piglia, Lacan, Mallarmé, Bowie… resurrection
작가: 도라 가르시아(Dora García)
기획: 아구스틴 페레스 루비오(Agustín Pérez Rubio)
전시 기간: 2026년 10월 14일–2027년 1월 17일
장소: Museo Casa de Cervantes, Valladolid, Spain
스페인 바야돌리드의 세르반테스 하우스 미술관(Museo Casa de Cervantes)은 2026년 10월 14일부터 2027년 1월 17일까지 도라 가르시아의 개인전 《Dialogue of Dogs: Cipión, Berganza, Freud, Joyce, Kafka, Mayakovsky, Gal Costa, Piglia, Lacan, Mallarmé, Bowie… resurrection》을 개최한다. 아구스틴 페레스 루비오가 기획한 이번 전시는 문학과 정신분석, 대중문화에 등장해 온 서로 다른 인물과 언어를 연결하며 ‘변신’과 ‘부활’을 하나의 서사적 축으로 구성한다.
이번 전시는 훌리오 코르타사르의 단편소설에서 제목을 가져온 프로젝트 ‘House taken over’의 두 번째 전시다. 프로젝트는 동시대 예술가들이 과거 미겔 데 세르반테스가 거주했던 바야돌리드의 집을 일시적으로 점유하고, 역사적 공간과 새로운 예술적 언어 사이의 관계를 실험하는 전시 연구실의 성격을 갖는다.
도라 가르시아는 세르반테스가 1613년에 발표한 단편 《개들의 대화(The Dialogue of the Dogs)》에서 출발한다. 작품의 주인공인 두 마리의 개 치피온과 베르간사는 인간의 언어로 대화를 나누며 자신들이 살아온 사회와 인간의 행동을 관찰한다. 원작의 배경은 부활병원(Hospital de la Resurrección) 앞이며, 당시 건물을 장식했던 ‘승리한 그리스도(Christ Triumphant)’의 이미지는 현재 세르반테스 하우스 미술관 정원에 남아 있다. 가르시아는 이 장소의 잔존물에서 ‘부활’이라는 개념을 끌어낸다.
전시에서 치피온과 베르간사의 대화는 세르반테스의 작품 내부에 머물지 않는다. 제임스 조이스, 프란츠 카프카, 블라디미르 마야콥스키, 리카르도 피글리아, 스테판 말라르메를 비롯해 지그문트 프로이트와 자크 라캉, 브라질 음악가 갈 코스타와 데이비드 보위가 하나의 연쇄적인 구조 안으로 들어온다. 시대와 장르, 활동 영역이 서로 다른 인물들이 언어와 죽음, 반복, 정체성의 변화라는 문제를 중심으로 느슨하게 연결된다.
특히 제임스 조이스의 《피네간의 경야(Finnegans Wake)》는 이번 전시의 중요한 참조점이다. 다의어와 언어유희, 말실수, 오해가 끊임없이 발생하는 조이스의 소설은 언어가 하나의 고정된 의미로 수렴되지 않는 상태를 보여준다. 가르시아는 이 언어적 불안정성을 프로이트와 라캉의 정신분석학과 연결한다. 말은 언제나 의도한 의미를 벗어나며, 그 틈에서 새로운 존재와 서사가 발생한다.
카프카의 《개의 연구(Investigations of a Dog)》 역시 세르반테스의 말하는 개들과 공명한다. 인간이 아닌 존재가 인간의 사고와 언어를 획득하는 순간 인간과 동물 사이에 설정돼 있던 경계는 흔들리기 시작한다. 전시에서 변신은 외형의 변화에 국한되지 않는다. 언어를 사용하는 방식, 자신을 인식하는 방식, 타자의 목소리를 받아들이는 방식이 이동하는 과정으로 확장된다.
마야콥스키의 시와 희곡, 갈 코스타와 데이비드 보위의 음악적 이미지 또한 이러한 변신과 부활의 구조 속에 배치된다. 서로 다른 시대의 텍스트와 목소리는 하나의 완결된 역사로 정리되지 않고 반복적으로 호출된다. 죽은 작가와 사상가, 음악가는 새로운 작품과 퍼포먼스 속에서 다시 발화하며 동시대의 관객과 동일한 시간 안에 존재하게 된다.
도라 가르시아는 약 30점의 작품을 통해 이러한 복잡한 참조 관계를 공간 전체로 확장한다. 사운드, 촉각적 행위, 벽과 바닥에 직접 그려진 드로잉, 금빛으로 제작된 텍스트 조각, 퍼포먼스 등이 세르반테스의 옛 거주 공간을 구성하는 각각의 방과 관계를 맺는다. 전시장은 개별 작품이 독립적으로 배치되는 공간보다 하나의 거대한 텍스트와 대화 구조에 가까워진다.
작곡가 얀 메흐(Jan Mech)는 카프카의 수수께끼 같은 존재 ‘오드라데크(Odradek)’를 바탕으로 사운드 작업을 제작했다. 또한 카스티야이레온 고등연극학교 학생 11명이 참여하는 퍼포먼스에서는 전시 제목에 등장하는 11명의 인물과 존재가 서로 대화를 나눈다. 이미 죽었거나 허구에 속하는 존재들이 공연을 통해 다시 등장하면서 ‘부활’은 전시의 은유에서 실제 수행의 방식으로 전환된다.
이번 전시에서 부활은 과거를 원형 그대로 복원하는 행위가 아니다. 이미 존재했던 텍스트와 인물, 이미지가 다른 맥락에서 다시 발화되는 과정이다. 세르반테스의 개에서 카프카의 개로, 조이스의 언어에서 라캉과 프로이트의 정신분석으로, 마야콥스키에서 갈 코스타와 데이비드 보위까지 이어지는 연결은 문화가 반복적으로 사라지고 다시 출현하는 방식을 드러낸다.
전시 기간 동안 세르반테스 하우스 미술관은 전시와 연계한 프로그램도 운영한다. 철학자이자 작가인 애런 슈스터(Aaron Schuster), 정신과 의사이자 에세이스트인 페르난도 콜리나(Fernando Colina)가 각각 카프카를 주제로 강연하며, 마드리드 Círculo de Bellas Artes 영화부 코디네이터 마누엘 아신(Manuel Asín)이 기획한 단편영화 프로그램도 마련된다. 이 밖에도 가이드 투어와 다양한 연령층을 대상으로 한 워크숍이 진행된다.
도라 가르시아의 《Dialogue of Dogs》는 세르반테스의 집을 과거의 문학가를 기념하는 장소에서 끊임없이 새로운 언어와 존재가 호출되는 동시대적 대화의 공간으로 전환한다. 인간과 동물, 산 자와 죽은 자, 문학과 음악, 정신분석과 대중문화 사이에 놓인 경계를 이동하면서 전시는 하나의 질문을 남긴다. 이미 사라진 존재의 언어는 어떤 조건에서 다시 현재의 것이 될 수 있는가.
AITHER ㅣ 미술전시 아이테르
문화예술 / 미술전시 기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
문화예술 / 미술전시 기획문의
전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
전시용 가벽 렌탈문의
아이테르 미디어 키트 안내 - 미술전문 SNS 및 온라인홍보 : https://aither.kr/Home/?idx=174673066&bmode=view
아이테르 미디어 키트 안내 - 미술전문 SNS 및 온라인홍보
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link