Terike Haapoja, Socialism for All Animals, 2026. Photo: Hendrik Zeitler. © Borås Art Museum.
Borås Art Biennial 2026 《Warps and Waves in the Fabric of Time》, 섬유산업의 유산과 시간의 구조를 다시 짜다
스웨덴 보로스미술관(Borås Art Museum)은 제9회 Borås Art Biennial 2026 《Warps and Waves in the Fabric of Time》을 2026년 5월 30일부터 9월 27일까지 개최한다. 이번 비엔날레는 보로스 도심과 보로스미술관, 스웨덴 섬유박물관(Swedish Museum of Textiles)을 중심으로 펼쳐지며, 산업 근대성이 가속화한 사회적·생태적 변화와 섬유산업의 유산을 탐구한다.
《Warps and Waves in the Fabric of Time》은 섬유산업이 남긴 이야기와 증언을 씨실과 날실처럼 엮어낸다. 전시는 강과 공장, 이곳과 다른 곳, 과거와 현재 사이에 늘어난 시간의 직물을 풀어내고 다시 꿰매는 시도다. 물의 지역적·행성적 순환은 이번 전시를 관통하는 유동적 좌표가 된다.
보로스의 역사는 섬유와 깊이 연결되어 있다. 1800년대 초 산업혁명 시기, 스웨덴 최초의 직조 공장 중 일부가 이곳에 설립되었다. 보로스의 성장은 수세기 동안 이어진 가내수공업을 기반으로 했으며, 지리적 조건도 중요한 역할을 했다. 보로스는 예테보리 항구를 통해 세계 해상 교역로와 연결되었고, 서풍이 만드는 습한 기후와 비스칸(Viskan)강의 물은 섬유산업의 발전을 가능하게 했다.
이번 비엔날레는 산업 발전의 토대가 되었지만 기술 진보의 굉음 속에서 종종 가려져온 삶과 노동에 주목한다. 직조기의 날실처럼 산업 구조를 지탱해온 노동, 지식과 사람의 이동, 여성의 일과 사회정의 운동, 그리고 이 모든 것을 가능하게 한 인간 너머의 노동이 전시의 주요한 서사와 물질적 실마리가 된다.
오늘날 환경 위기가 심화되고 인공지능의 발전이 생계와 노동의 의미를 위협하는 상황에서, 물질의 순환과 일의 가치에 관한 실존적 질문은 더욱 절박해지고 있다. 《Warps and Waves in the Fabric of Time》은 기계 속 유령처럼 우리를 따라다니는 이러한 질문들을 마주하면서도, 종말론적 상상이나 기술 유토피아적 전망에 기대지 않는다. 대신 시간과 지리를 가로지르는 연대의 가능성 속에서 미래를 위한 다른 경로를 탐색한다.
비엔날레의 작품들은 북유럽과 발트 지역, 대서양, 중동, 서아프리카, 동남아시아를 가로지르며 식민주의 역사와 오늘날 부의 불평등한 분배를 함께 성찰한다. 이 이야기들과 증거의 무게 아래에서 시간은 더 이상 직선적으로 흐르지 않는다. 시간은 흔들리고 휘어지며, 아직 오지 않은 미래를 상상하기 위한 대안적 감각을 열어낸다.
참여 작가는 Sampson Addae(가나/노르웨이), Petra Bauer(스웨덴), Nanna Debois Buhl(덴마크), Michelle Eistrup(덴마크/자메이카), Terike Haapoja(핀란드), Kalle Hamm(핀란드), Marcia Harvey Isaksson(스웨덴/짐바브웨), Dzamil Kamanger(핀란드/이란), Maria Kapajeva(에스토니아), Sohorab Rabbey(방글라데시/독일), Yasmin Smith(호주), Paola Torres Núñez del Prado(스웨덴/페루)다.
이번 비엔날레의 큐레이터는 헬싱키를 기반으로 국제적으로 활동하는 Taru Elfving이다. Elfving은 생태적, 페미니즘적, 탈식민적 실천이 교차하는 지점에서 장소에 민감한 리서치와 전시를 전개해왔다. 그는 런던 골드스미스 대학에서 철학 박사학위를 받았으며, 2015년 베니스 비엔날레 핀란드관을 기획한 바 있다.
제9회 Borås Art Biennial 2026은 보로스미술관이 주최하고 스웨덴 섬유박물관과 협력하여 진행된다. 《Warps and Waves in the Fabric of Time》은 섬유산업의 지역적 역사에서 출발해 물, 노동, 식민성, 여성의 실천, 생태적 상호의존성, 기술 이후의 미래를 함께 사유하는 장을 제안한다.
전시 정보
전시명: Warps and Waves in the Fabric of Time
행사명: Borås Art Biennial 2026
전시 기간: 2026년 5월 30일 – 9월 27일
장소: Borås Konstmuseum
주소: P A Halls terrass, Borås, 501 15, Sweden
큐레이터: Taru Elfving
주최: Borås Art Museum
협력: Swedish Museum of Textiles
참여 작가: Sampson Addae, Petra Bauer, Nanna Debois Buhl, Michelle Eistrup, Terike Haapoja, Kalle Hamm, Marcia Harvey Isaksson, Dzamil Kamanger, Maria Kapajeva, Sohorab Rabbey, Yasmin Smith, Paola Torres Núñez del Prado
웹사이트: boraskonstmuseum.se
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link
Terike Haapoja, Socialism for All Animals, 2026. Photo: Hendrik Zeitler. © Borås Art Museum.
Borås Art Biennial 2026 《Warps and Waves in the Fabric of Time》, 섬유산업의 유산과 시간의 구조를 다시 짜다
스웨덴 보로스미술관(Borås Art Museum)은 제9회 Borås Art Biennial 2026 《Warps and Waves in the Fabric of Time》을 2026년 5월 30일부터 9월 27일까지 개최한다. 이번 비엔날레는 보로스 도심과 보로스미술관, 스웨덴 섬유박물관(Swedish Museum of Textiles)을 중심으로 펼쳐지며, 산업 근대성이 가속화한 사회적·생태적 변화와 섬유산업의 유산을 탐구한다.
《Warps and Waves in the Fabric of Time》은 섬유산업이 남긴 이야기와 증언을 씨실과 날실처럼 엮어낸다. 전시는 강과 공장, 이곳과 다른 곳, 과거와 현재 사이에 늘어난 시간의 직물을 풀어내고 다시 꿰매는 시도다. 물의 지역적·행성적 순환은 이번 전시를 관통하는 유동적 좌표가 된다.
보로스의 역사는 섬유와 깊이 연결되어 있다. 1800년대 초 산업혁명 시기, 스웨덴 최초의 직조 공장 중 일부가 이곳에 설립되었다. 보로스의 성장은 수세기 동안 이어진 가내수공업을 기반으로 했으며, 지리적 조건도 중요한 역할을 했다. 보로스는 예테보리 항구를 통해 세계 해상 교역로와 연결되었고, 서풍이 만드는 습한 기후와 비스칸(Viskan)강의 물은 섬유산업의 발전을 가능하게 했다.
이번 비엔날레는 산업 발전의 토대가 되었지만 기술 진보의 굉음 속에서 종종 가려져온 삶과 노동에 주목한다. 직조기의 날실처럼 산업 구조를 지탱해온 노동, 지식과 사람의 이동, 여성의 일과 사회정의 운동, 그리고 이 모든 것을 가능하게 한 인간 너머의 노동이 전시의 주요한 서사와 물질적 실마리가 된다.
오늘날 환경 위기가 심화되고 인공지능의 발전이 생계와 노동의 의미를 위협하는 상황에서, 물질의 순환과 일의 가치에 관한 실존적 질문은 더욱 절박해지고 있다. 《Warps and Waves in the Fabric of Time》은 기계 속 유령처럼 우리를 따라다니는 이러한 질문들을 마주하면서도, 종말론적 상상이나 기술 유토피아적 전망에 기대지 않는다. 대신 시간과 지리를 가로지르는 연대의 가능성 속에서 미래를 위한 다른 경로를 탐색한다.
비엔날레의 작품들은 북유럽과 발트 지역, 대서양, 중동, 서아프리카, 동남아시아를 가로지르며 식민주의 역사와 오늘날 부의 불평등한 분배를 함께 성찰한다. 이 이야기들과 증거의 무게 아래에서 시간은 더 이상 직선적으로 흐르지 않는다. 시간은 흔들리고 휘어지며, 아직 오지 않은 미래를 상상하기 위한 대안적 감각을 열어낸다.
참여 작가는 Sampson Addae(가나/노르웨이), Petra Bauer(스웨덴), Nanna Debois Buhl(덴마크), Michelle Eistrup(덴마크/자메이카), Terike Haapoja(핀란드), Kalle Hamm(핀란드), Marcia Harvey Isaksson(스웨덴/짐바브웨), Dzamil Kamanger(핀란드/이란), Maria Kapajeva(에스토니아), Sohorab Rabbey(방글라데시/독일), Yasmin Smith(호주), Paola Torres Núñez del Prado(스웨덴/페루)다.
이번 비엔날레의 큐레이터는 헬싱키를 기반으로 국제적으로 활동하는 Taru Elfving이다. Elfving은 생태적, 페미니즘적, 탈식민적 실천이 교차하는 지점에서 장소에 민감한 리서치와 전시를 전개해왔다. 그는 런던 골드스미스 대학에서 철학 박사학위를 받았으며, 2015년 베니스 비엔날레 핀란드관을 기획한 바 있다.
제9회 Borås Art Biennial 2026은 보로스미술관이 주최하고 스웨덴 섬유박물관과 협력하여 진행된다. 《Warps and Waves in the Fabric of Time》은 섬유산업의 지역적 역사에서 출발해 물, 노동, 식민성, 여성의 실천, 생태적 상호의존성, 기술 이후의 미래를 함께 사유하는 장을 제안한다.
전시 정보
전시명: Warps and Waves in the Fabric of Time
행사명: Borås Art Biennial 2026
전시 기간: 2026년 5월 30일 – 9월 27일
장소: Borås Konstmuseum
주소: P A Halls terrass, Borås, 501 15, Sweden
큐레이터: Taru Elfving
주최: Borås Art Museum
협력: Swedish Museum of Textiles
참여 작가: Sampson Addae, Petra Bauer, Nanna Debois Buhl, Michelle Eistrup, Terike Haapoja, Kalle Hamm, Marcia Harvey Isaksson, Dzamil Kamanger, Maria Kapajeva, Sohorab Rabbey, Yasmin Smith, Paola Torres Núñez del Prado
웹사이트: boraskonstmuseum.se
아이테르 문화예술기획문의 : https://aither.imweb.me/Directing_service
아이테르 전시용 가벽 렌탈문의 : https://aither.imweb.me/Home/?idx=168383314&bmode=view
AITHER
DIRECTOR. GONG MYEONGSEONG.
ADDRESS. (48737) 21, BEOMIL-RO 65BEON-GIL, DONG-GU, BUSAN, REPUBLIC OF KOREA.
PARKING : Jin Market public parking lot
4F EXHIBITION.
5F LOUNGE.
6F WAREHOUSE.
ONLINE CS. MON TO SAT 10:00-18:00.
CONTACT. 051-977-5272 | SCK02145@NAVER.COM | https://aither.kr/
INSTA. @aither.kr | YOUTUBE. [www.youtube.com/@AITHERART](http://www.youtube.com/@AITHERART)
FAX. 0504-322-2379
AITHER :: introductory material https://drive.google.com/drive/folders/14fIaNXjzbEocA0Ah317-rv8Tikv3zCwQ?usp=drive_link